1 00:00:00,400 --> 00:00:04,039 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,559 3 00:00:08,560 --> 00:00:12,159 4 00:00:12,160 --> 00:00:15,760 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,839 6 00:00:19,840 --> 00:00:24,039 7 00:00:24,040 --> 00:00:30,560 8 00:00:32,120 --> 00:00:37,859 Era uma vez na "décima segunda noite" ou "What You Will" 9 00:00:37,860 --> 00:00:41,199 A bordo de um navio com destino a Messaline 10 00:00:41,200 --> 00:00:46,359 A companhia festiva vestida para mascarar e cantar músicas 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,499 um com o outro e divertido 12 00:00:48,500 --> 00:00:52,880 delicie-se com o descanso em dois jovens gêmeos 13 00:01:39,180 --> 00:01:42,700 A tempestade forçou seus navio de seu curso. 14 00:01:42,700 --> 00:01:46,820 E agora eles atacam rochas submersas. 15 00:02:06,160 --> 00:02:09,940 Incerteza sobre o que dois deixam e o que salvar 16 00:02:10,880 --> 00:02:15,259 Um irmão e uma irmã, muitas vezes desde a morte do pai 17 00:02:15,260 --> 00:02:21,180 têm apenas eles mesmos sozinho no mundo inteiro. 18 00:03:28,120 --> 00:03:36,880 Correntes profundas e a casca afundando acima delas dividir o que nunca foi separado 19 00:03:59,720 --> 00:04:05,500 Os pobres sobreviventes chegam a uma costa estranha 20 00:04:06,001 --> 00:04:13,360 pois Messaline, com este país, está em guerra. 21 00:04:33,240 --> 00:04:36,360 Que país, amigos, é este? 22 00:04:37,120 --> 00:04:39,740 Esta é a Ilíria, senhora. 23 00:04:40,800 --> 00:04:43,940 E o que devo fazer na Ilíria? 24 00:04:45,000 --> 00:04:51,940 Meu irmão, ele está no Elysium. 25 00:04:57,720 --> 00:05:00,719 Por acaso ele não está afogado? 26 00:05:00,720 --> 00:05:06,560 Minha Senhora Viola... é por acaso que você mesmo foi salvo. 27 00:05:08,000 --> 00:05:11,280 Meu pobre irmão! 28 00:05:13,800 --> 00:05:16,940 Sebastião! 29 00:05:20,207 --> 00:05:22,551 Sebastião! 30 00:05:45,920 --> 00:05:51,140 A guerra entre o comerciante deles e o nosso muitas vezes levou a discussões sangrentas 31 00:05:51,141 --> 00:05:54,140 Não devemos ser descobertos neste lugar. 32 00:06:49,240 --> 00:06:52,699 - Quem governa aqui? - O duque. Orsino 33 00:06:52,700 --> 00:06:54,780 Orsino? 34 00:06:55,240 --> 00:06:57,980 Ouvi meu pai nomeá-lo. 35 00:06:58,440 --> 00:07:03,439 - Ele era solteiro naquela época. - Então ele está agora. Ou estava muito atrasado. 36 00:07:03,440 --> 00:07:06,259 Diz-se que nenhuma mulher pode aproximar-se da sua corte 37 00:07:06,260 --> 00:07:10,840 mas há um mês atrás havia novos murmúrios que ele buscou o amor da bela Olivia. 38 00:07:42,680 --> 00:07:47,359 - O que ela é? - É ela! Olívia! 39 00:07:47,360 --> 00:07:51,640 A filha de um conde que morreu cerca de doze meses desde então. 40 00:07:52,680 --> 00:07:56,440 Seu irmão também morreu recentemente. 41 00:07:57,080 --> 00:08:02,480 E em sua dor, diz-se que ela abjurou a visão e a companhia dos homens. 42 00:08:04,280 --> 00:08:08,199 Oh, se eu servi aquela senhora. 43 00:08:08,200 --> 00:08:13,059 Isso foi difícil de entender, porque ela não admitirá nenhum tipo de terno, 44 00:08:13,060 --> 00:08:15,220 não, não do duque. 45 00:08:20,640 --> 00:08:22,559 Eu agradeço... 46 00:08:22,560 --> 00:08:26,979 Seja meu auxílio, para o disfarce que por acaso se tornará a forma da minha intenção. 47 00:08:26,980 --> 00:08:32,359 Eu servirei este duque, você deve apresente-me como um menino para ele. 48 00:08:32,360 --> 00:08:37,179 Pode... pode valer a pena o seu esforço, pois eu posso cantar e falar com ele em vários tipos de música 49 00:08:37,180 --> 00:08:40,800 isso me permitirá valer muito a pena seu serviço. 50 00:08:43,060 --> 00:08:44,840 Ah, eu te agradeço! 51 00:11:02,480 --> 00:11:06,440 Se a música é o alimento do amor, continue tocando. 52 00:11:07,480 --> 00:11:13,240 Dê-me... excesso disso 53 00:11:13,560 --> 00:11:18,640 ...a fartura, o apetite pode adoecer, e assim... 54 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 ...morrer. 55 00:11:44,720 --> 00:11:46,920 Essa tensão de novo! 56 00:11:47,360 --> 00:11:50,320 Teve uma queda mortal. 57 00:11:51,440 --> 00:11:58,879 Oh, veio ao meu ouvido como um som doce, que respira sobre um banco de violetas. 58 00:11:58,880 --> 00:12:02,900 Roubando e dando odor! 59 00:12:17,040 --> 00:12:19,320 Suficiente! 60 00:12:22,360 --> 00:12:24,640 Não mais! 61 00:12:26,360 --> 00:12:29,920 'Não é tão doce agora como era antes. 62 00:12:31,120 --> 00:12:36,119 - Como agora!... quais novidades da Olívia? - Então, por favor, meu senhor, posso não ser admitido. 63 00:12:36,120 --> 00:12:40,199 Mas de sua serva retorne esta resposta: 64 00:12:40,200 --> 00:12:46,159 "O próprio elemento, até o calor de sete anos, não contemplará seu rosto amplamente", 65 00:12:46,160 --> 00:12:48,560 "mas, como uma claustra..." 66 00:12:49,240 --> 00:12:51,553 "...tudo isso para temperar o amor morto de um irmão," 67 00:12:51,554 --> 00:12:55,640 "que ela manteria fresca e permanecendo em sua triste lembrança." 68 00:12:58,560 --> 00:13:01,519 Ó, ela que tem um coração daquela bela estrutura 69 00:13:01,520 --> 00:13:05,940 pagar esta dívida de amor senão a um irmão. 70 00:13:08,880 --> 00:13:12,540 Meu Senhor Orsino... 71 00:13:34,440 --> 00:13:36,859 Aí vem o Conde! 72 00:13:37,360 --> 00:13:42,239 - Quem viu Cesário, ho? - Com a sua presença, meu senhor, aqui. 73 00:13:42,240 --> 00:13:44,440 Cesário... 74 00:13:55,960 --> 00:13:57,919 Você não sabe nada menos que tudo. 75 00:13:57,920 --> 00:14:03,080 Eu soltei para ti o livro até da minha alma secreta. 76 00:14:05,320 --> 00:14:08,479 Portanto, bom jovem, dirija seu andar a ela. 77 00:14:08,480 --> 00:14:14,159 Fique às portas dela e diga-lhes: aí está o seu o pé fixo crescerá até que você tenha audiência. 78 00:14:14,160 --> 00:14:15,931 Claro, meu nobre senhor, se ela seja tão abandonado a ela... 79 00:14:15,932 --> 00:14:18,559 tristeza como é dita, ela nunca me admitirá. 80 00:14:18,560 --> 00:14:21,959 Seja clamoroso e ultrapasse todos os limites civis! 81 00:14:21,960 --> 00:14:27,839 - Digamos que eu fale com ela, meu senhor, e então? - Então desdobre a paixão do meu amor. 82 00:14:27,840 --> 00:14:30,439 Será bom para você representar minhas aflições. 83 00:14:30,440 --> 00:14:34,620 - Ela atenderá melhor na sua juventude. - Acho que não, meu Senhor. 84 00:14:34,621 --> 00:14:36,421 Querido rapaz, acredite. 85 00:14:36,422 --> 00:14:40,879 Pois eles ainda desmentirão o teu feliz anos, que dizem que você é um homem. 86 00:14:40,880 --> 00:14:44,399 O lábio de Diana não é mais liso e ruboso, 87 00:14:44,400 --> 00:14:48,119 teu pequeno cachimbo é como o da donzela órgão, estridente e sonoro, 88 00:14:48,120 --> 00:14:52,240 E tudo é semblativo da parte da mulher. 89 00:15:02,480 --> 00:15:07,040 Eu conheço a tua constelação é adequado para este caso. 90 00:15:12,960 --> 00:15:16,080 Uns três ou quatro, atendam-no. 91 00:16:37,640 --> 00:16:44,239 Pela minha verdade, Sir Toby, você deve chegar mais cedo 92 00:16:44,240 --> 00:16:47,439 Esse gole e a bebida vão acabar com você. 93 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 Ouvi minha senhora falar sobre isso ontem. 94 00:16:53,120 --> 00:16:56,279 E de um cavaleiro tolo que você trouxe em uma noite aqui para ser seu pretendente. 95 00:16:56,280 --> 00:16:58,899 - Quem, Sir Andrew Aguecheek? - Sim, ele. 96 00:16:58,900 --> 00:17:02,599 - Ele é um homem tão alto quanto qualquer outro na Ilíria. - Qual é o propósito disso? 97 00:17:02,600 --> 00:17:04,655 Ora, ele tem três mil ducados por ano, 98 00:17:04,656 --> 00:17:07,998 e fala três ou quatro idiomas palavra por palavra sem livro! 99 00:17:07,999 --> 00:17:09,919 Ele é um tolo. Ele é um grande briguento. 100 00:17:09,920 --> 00:17:13,199 e apenas que ele tem o dom de um covarde ele rapidamente receberia o presente de um túmulo. 101 00:17:13,200 --> 00:17:15,439 Sir Toby Belch! 102 00:17:15,440 --> 00:17:18,799 Senhor Andrew Agueface! 103 00:17:18,800 --> 00:17:22,600 - Como agora, Sir Toby Belch! - Doce senhor André! 104 00:17:25,040 --> 00:17:27,139 - Deus te abençoe, bela megera. - E você também, senhor. 105 00:17:27,140 --> 00:17:29,599 - Abordagem, Sir Andrew? Custo? - O que é isso? 106 00:17:29,600 --> 00:17:34,280 - A camareira da minha sobrinha. - Oh, boa Senhora Accost... 107 00:17:35,240 --> 00:17:39,199 - Desejo um melhor conhecimento. - Meu nome é Maria, senhor. 108 00:17:39,200 --> 00:17:41,920 Boa Senhora Mary Accost... 109 00:17:43,860 --> 00:17:48,479 "Accost" é... está na frente dela, embarque nela, 110 00:17:48,480 --> 00:17:51,919 cortejá-la, atacá-la. 111 00:17:51,920 --> 00:17:54,759 Passem bem, senhores. 112 00:17:54,760 --> 00:17:56,959 É esse o significado de "Accost"? 113 00:17:56,960 --> 00:18:02,500 Ó cavaleiro, quando eu te vi tão abatido? 114 00:18:04,480 --> 00:18:09,839 O que uma praga significa minha sobrinha, para aceitar a morte de seu irmão assim? 115 00:18:09,840 --> 00:18:13,158 Tenho certeza de que o cuidado é um inimigo da vida. 116 00:18:13,159 --> 00:18:16,839 Volto para casa amanhã, Sir Toby. 117 00:18:17,340 --> 00:18:23,239 - "Pourquoi", meu caro cavaleiro? - O que é "Pourquoi"? Fazer ou não fazer? 118 00:18:23,240 --> 00:18:26,719 Eu gostaria de ter concedido esse tempo no línguas que tenho na esgrima e na dança! 119 00:18:26,720 --> 00:18:29,640 Oh, se eu tivesse seguido as artes! 120 00:18:31,040 --> 00:18:35,439 Faith, vou para casa amanhã, senhor Toby. Sua sobrinha não será vista. 121 00:18:35,440 --> 00:18:40,400 ou se ela estiver, são quatro para um, ela não fará nada eu, o próprio conde aqui a corteja. 122 00:18:40,980 --> 00:18:45,919 Ela não vai contar, ela não vai combinar acima de seu grau, eu a ouvi jurar. 123 00:18:45,920 --> 00:18:48,919 Tut, há vida nisso, cara. 124 00:18:48,920 --> 00:18:53,439 Ficarei mais um mês. Eu sou um sujeito da mente mais estranha do mundo. 125 00:18:53,440 --> 00:18:57,039 Adoro máscaras e às vezes se diverte completamente. 126 00:18:57,040 --> 00:19:02,039 - Você é bom nesses kickshaws, cavaleiro? - Fé, posso fazer uma alcaparra. 127 00:19:02,040 --> 00:19:07,200 E eu acho que tenho o truque das costas simplesmente tão forte quanto qualquer homem na Ilíria. 128 00:19:11,640 --> 00:19:14,840 Por que essas coisas estão escondidas? 129 00:19:15,320 --> 00:19:18,640 por que esses presentes uma cortina diante deles? 130 00:19:21,120 --> 00:19:27,239 por que você não vai à igreja em uma galharda e volte para casa... 131 00:19:27,240 --> 00:19:29,680 ...em um coranto? 132 00:19:30,040 --> 00:19:34,720 É um mundo para esconder virtudes? Excelente. 133 00:20:07,880 --> 00:20:13,499 - Minha senhora irá enforcá-lo por sua ausência. - Deixe que ela me enforque, não tenho medo de cores. 134 00:20:13,500 --> 00:20:17,839 - Posso te dizer onde nasceu esse ditado. - Onde, boa Dona Mary? 135 00:20:17,840 --> 00:20:20,040 Na guerra. 136 00:20:20,041 --> 00:20:23,339 Bem, Deus dê a eles sabedoria que a possuem, 137 00:20:23,340 --> 00:20:29,300 e aqueles que são tolos, deixe-os usar seus talentos. 138 00:20:30,680 --> 00:20:34,719 - Você está decidido, então? - Estou resolvido em dois pontos... 139 00:20:34,720 --> 00:20:36,334 Que se um quebrar, o outro aguentará, 140 00:20:36,335 --> 00:20:40,720 - ou, se ambos quebrarem, suas calças cairão. - Oh, Deus tem maneiras. 141 00:20:43,720 --> 00:20:47,959 Se Sir Toby parasse de beber, você seria tão espirituoso um pedaço da carne de Eva como qualquer outro na Ilíria. 142 00:20:47,960 --> 00:20:49,840 Paz, seu malandro, 143 00:20:51,560 --> 00:20:53,520 Chega disso. 144 00:21:47,560 --> 00:21:49,559 - Deus te abençoe, senhora! - Leve o idiota embora... 145 00:21:49,560 --> 00:21:51,353 Vocês não ouviram, companheiros? Leve embora a senhora. 146 00:21:51,354 --> 00:21:55,039 Não quero mais você, além disso, você se torna desonesto. 147 00:21:55,040 --> 00:22:00,159 Peça ao homem desonesto que se recupere, se ele consertar, ele não é mais desonesto 148 00:22:00,160 --> 00:22:02,759 se ele não puder, deixe o estraga-prazeres consertá-lo! 149 00:22:02,760 --> 00:22:06,479 Qualquer coisa que é consertada é apenas remendada... 150 00:22:06,480 --> 00:22:09,879 virtude que transgride é apenas remendado com o pecado, 151 00:22:09,880 --> 00:22:14,459 e o pecado que corrige é mas remendado com virtude. 152 00:22:14,460 --> 00:22:19,839 Como não existe verdadeiro corno, mas calamidade, então a beleza é uma flor. 153 00:22:19,840 --> 00:22:23,839 A senhora mandou tirar o tolo, portanto, digo novamente, 154 00:22:23,840 --> 00:22:26,839 - leve-a embora. - Senhor, mandei que levassem você embora. 155 00:22:26,840 --> 00:22:31,599 Misprision no mais alto grau! Bom Madonna, deixe-me provar que você é uma idiota. 156 00:22:31,600 --> 00:22:34,879 - Você pode fazer isso? - Com destreza, boa madona. 157 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Faça sua prova. 158 00:22:40,680 --> 00:22:46,640 Devo catequiçá-la por isso, Madonna. 159 00:22:47,880 --> 00:22:52,720 Bom meu rato de virtude, responda-me. 160 00:22:53,400 --> 00:22:58,520 Bem, senhor, por falta de outras ociosidades. 161 00:22:59,680 --> 00:23:06,119 - Boa madona, por que você está de luto? - Bom idiota, pela morte do meu irmão. 162 00:23:06,120 --> 00:23:12,039 - Acho que a alma dele está no inferno, Madonna. - Eu sei que a alma dele está no céu, idiota. 163 00:23:12,040 --> 00:23:17,280 Quanto mais tola, Madonna, lamentar a alma do seu irmão estando no céu. 164 00:23:18,840 --> 00:23:21,680 Afastem o tolo, senhores. 165 00:23:22,840 --> 00:23:27,620 O que você acha desse tolo, Malvólio? Ele não se cura? 166 00:23:29,200 --> 00:23:33,839 Sim, e o farei até o as dores da morte o sacodem. 167 00:23:33,840 --> 00:23:39,399 Enfermidade, que decai o sábio, alguma vez faz o melhor tolo. 168 00:23:39,400 --> 00:23:44,460 Deus lhe envie, senhor, uma enfermidade rápida, para melhor, aumentando sua loucura! 169 00:23:48,040 --> 00:23:51,040 O que você acha disso, gentil Malvolio? 170 00:23:51,080 --> 00:23:55,679 Fico maravilhado com sua senhoria deliciar-se com um malandro tão estéril... 171 00:23:55,680 --> 00:23:59,239 Olhe agora, ele já está fora de guarda. 172 00:23:59,240 --> 00:24:04,639 a menos que você ria e ministre ocasião para ele, ele está amordaçado. 173 00:24:04,640 --> 00:24:08,079 Oh, você está cansado de amor próprio, Malvolio, 174 00:24:08,080 --> 00:24:11,879 e saboreie com um apetite destemperado. 175 00:24:11,880 --> 00:24:16,399 não há calúnia em um permitido tolo, embora ele não faça nada além de criticar... 176 00:24:16,400 --> 00:24:22,359 nem nenhuma crítica a um homem conhecido e discreto, embora ele não faça nada além de reprovar. 177 00:24:22,360 --> 00:24:26,880 Senhora, está no portão um jovem cavalheiro deseja muito falar com você. 178 00:24:26,881 --> 00:24:30,599 - Do conde Orsino, não é? - Não sei, senhora. 179 00:24:30,600 --> 00:24:34,879 - Quem do meu povo o detém? - Sir Toby, senhora. 180 00:24:34,880 --> 00:24:38,099 - Ele não fala nada além de louco. - Vá você, Malvólio. 181 00:24:38,100 --> 00:24:42,680 Se for um terno do conde, estou doente, ou não em casa, o que você quiser, para descartá-lo. 182 00:24:51,400 --> 00:24:56,280 Agora você vê, senhor, como sua brincadeira envelhece... 183 00:24:56,400 --> 00:25:01,600 ...e as pessoas não gostam disso. 184 00:25:09,000 --> 00:25:13,440 Tu falaste por nós, madona, como se o teu filho mais velho fosse um tolo. 185 00:25:13,720 --> 00:25:17,155 Cujo crânio Jove encheu de cérebro! para, aí vem ele, um dos teus parentes tem 186 00:25:17,156 --> 00:25:19,199 uma pia-máter muito fraca. 187 00:25:19,200 --> 00:25:22,160 Pela minha honra, meio bêbado. 188 00:25:35,400 --> 00:25:38,079 O que ele está no portão, primo? 189 00:25:38,080 --> 00:25:39,579 Um cavalheiro. 190 00:25:40,580 --> 00:25:45,800 - Que cavalheiro? -É um cavalheiro... 191 00:25:46,280 --> 00:25:48,560 uma praga desses arenques em conserva! 192 00:25:54,040 --> 00:25:59,480 - Como agora, idiota! - Bom senhor Tobias! 193 00:25:59,481 --> 00:26:05,159 Primo, primo, como você está chegou tão cedo a esta letargia? 194 00:26:05,160 --> 00:26:10,400 Luxúria! Eu desafio a luxúria. 195 00:26:12,240 --> 00:26:16,879 - Tem umm... tem um no portão. - Sim, casar, o que ele é? 196 00:26:16,880 --> 00:26:21,199 Oh, deixe-o ser o diabo, e ele será, não me importo. 197 00:26:21,200 --> 00:26:24,680 Dê-me fé, eu digo. 198 00:26:26,120 --> 00:26:28,320 Bem, é tudo um. 199 00:26:50,040 --> 00:26:56,399 - Como é um homem bêbado? - Como um afogado, um tolo e um louco... 200 00:26:56,400 --> 00:27:00,039 O primeiro rascunho acima do calor faz ele é um tolo, o segundo o enlouquece, 201 00:27:00,040 --> 00:27:03,159 e um terceiro o afoga. 202 00:27:03,160 --> 00:27:06,280 Vá e procure o coroador. 203 00:27:07,040 --> 00:27:09,160 ele se afogou... 204 00:27:19,680 --> 00:27:23,288 Senhora, aquele jovem jura que vai falar com você. 205 00:27:23,289 --> 00:27:25,759 Eu disse a ele que você estava doente, eu disse a ele que você estava dormindo. 206 00:27:25,760 --> 00:27:29,239 - Diga-lhe que não falará comigo. - Foi dito isso, 207 00:27:29,240 --> 00:27:34,879 e ele diz, ele vai ficar na sua porta como posto de xerife, mas ele falará com você. 208 00:27:34,880 --> 00:27:38,080 - Que tipo de homem ele é? - Ora, da humanidade. 209 00:27:39,760 --> 00:27:42,723 - Que tipo de homem? - De muito mau humor, ele falará 210 00:27:42,724 --> 00:27:43,919 com você, você vai ou não. 211 00:27:43,920 --> 00:27:45,861 De que personagem e anos ele é? 212 00:27:45,862 --> 00:27:50,279 Ainda não tenho idade suficiente para um homem, nem jovem o suficiente para um menino. 213 00:27:50,280 --> 00:27:53,440 Alguém poderia pensar que sua mãe o leite escasseava dele. 214 00:27:55,560 --> 00:27:59,680 Deixe-o se aproximar, chame minha senhora. 215 00:28:03,440 --> 00:28:05,720 Senhora... 216 00:28:06,840 --> 00:28:09,360 Minha senhora liga. 217 00:28:10,960 --> 00:28:14,760 Ouviremos mais uma vez a embaixada de Orsino. 218 00:28:17,200 --> 00:28:19,360 Dê-me meu véu. 219 00:28:52,040 --> 00:28:57,520 Uh... sim... a honorável dama da casa... 220 00:28:57,920 --> 00:29:00,280 ...qual é ela? 221 00:29:01,000 --> 00:29:06,360 Fale comigo, eu irei responda por ela. Sua vontade? 222 00:29:12,960 --> 00:29:17,800 Mais radiante, requintado e uma beleza incomparável... 223 00:29:18,760 --> 00:29:21,556 Por favor, diga-me se esta é a senhora da casa, pois nunca a vi. 224 00:29:21,557 --> 00:29:22,939 Eu relutaria em rejeitar meu discurso. 225 00:29:22,940 --> 00:29:26,880 - Eu me esforcei muito para aprender. - De onde você veio, senhor? 226 00:29:28,120 --> 00:29:29,847 Essa pergunta está fora da minha parte. Bom gentil, me dê 227 00:29:29,848 --> 00:29:31,839 garantia modesta se você seja a dona da casa. 228 00:29:31,840 --> 00:29:35,959 - Você é um comediante? - Não, meu profundo coração! 229 00:29:35,960 --> 00:29:39,719 - Você é a dona da casa? - Eu sou. 230 00:29:39,720 --> 00:29:42,962 - Prosseguirei com meu discurso em seu louvor. - Venha para o que é importante. 231 00:29:42,963 --> 00:29:44,679 Eu te perdôo o elogio. 232 00:29:44,680 --> 00:29:46,588 Infelizmente, me esforcei muito para estudá-lo, 233 00:29:46,589 --> 00:29:49,239 - e é poético. - É ainda mais parecido com ser fingido... 234 00:29:49,240 --> 00:29:50,733 Ouvi dizer que você foi atrevido em meus portões, e 235 00:29:50,734 --> 00:29:53,599 permitiu que sua abordagem fosse mais admirar você do que ouvi-lo. 236 00:29:53,600 --> 00:29:57,559 Se você não está bravo, vá embora, se você tiver motivos, seja breve. 237 00:29:57,560 --> 00:30:00,039 Você pode içar a vela, senhor? Aqui está o seu caminho. 238 00:30:00,040 --> 00:30:03,759 Não, bom cotonete, devo casco aqui um pouco mais. 239 00:30:03,760 --> 00:30:09,000 - Alguma apaziguamento para sua gigante, doce senhora? - Fale seu escritório. 240 00:30:09,160 --> 00:30:14,459 Só diz respeito ao seu ouvido. 241 00:30:14,460 --> 00:30:18,259 Não trago nenhuma proposta de guerra, meu palavras são de paz como matéria. 242 00:30:18,260 --> 00:30:20,839 No entanto, você começou rudemente. O que você é? o que você faria? 243 00:30:20,840 --> 00:30:25,200 A grosseria que apareceu em mim aprendi com meu entretenimento. 244 00:30:26,120 --> 00:30:32,279 O que eu sou, e o que eu faria, são tão secretos quanto a virgindade... 245 00:30:32,280 --> 00:30:37,520 aos seus ouvidos, divindade, para qualquer outro, profanação. 246 00:30:52,200 --> 00:30:55,359 Dê-nos o lugar sozinho... 247 00:30:55,360 --> 00:30:58,880 ouviremos esta divindade. 248 00:31:00,640 --> 00:31:04,399 Agora senhor, qual é o seu texto? 249 00:31:04,400 --> 00:31:06,277 - Doce senhora... - Uma doutrina confortável, 250 00:31:06,278 --> 00:31:07,439 muito pode ser dito sobre isso. 251 00:31:07,440 --> 00:31:10,519 - Onde está o seu texto? - No seio de Orsino. 252 00:31:10,520 --> 00:31:15,639 - No peito dele! Em que capítulo de seu seio? - no primeiro de seu coração. 253 00:31:15,640 --> 00:31:19,160 Oh, eu li, é uma heresia. 254 00:31:20,600 --> 00:31:26,199 - Você não tem mais nada a dizer? - Boa senhora, deixe-me ver seu rosto. 255 00:31:26,200 --> 00:31:29,919 Você tem alguma comissão do seu senhor negociar com a minha cara? 256 00:31:29,920 --> 00:31:37,120 Agora você está fora do seu texto, mas iremos feche a cortina e mostre a foto. 257 00:31:39,760 --> 00:31:43,719 Olhe, senhor, eu era uma pessoa assim este presente, não está bem feito? 258 00:31:43,720 --> 00:31:49,079 Excelentemente feito, se Deus fizesse tudo. 259 00:31:49,080 --> 00:31:53,880 'É em grão, senhor, sarja suportar o vento e o clima. 260 00:31:56,240 --> 00:31:59,400 'Esta beleza é verdadeiramente mesclada. 261 00:32:00,120 --> 00:32:03,239 Senhora, você é a mais cruel que ela vive. 262 00:32:03,240 --> 00:32:07,159 Se você conduzir essas graças ao grave e não deixe nenhuma cópia para o mundo. 263 00:32:07,160 --> 00:32:11,280 Ó, senhor, não serei tão insensível. 264 00:32:11,281 --> 00:32:16,839 Vou distribuir diversos horários de minha beleza, será inventariada, 265 00:32:16,840 --> 00:32:22,919 e cada partícula e utensílio rotulado para minha vontade, como, item, dois lábios, vermelho indiferente, 266 00:32:22,920 --> 00:32:26,199 item, dois olhos castanhos, com pálpebras, 267 00:32:26,200 --> 00:32:29,679 item, um pescoço, um queixo e assim por diante. 268 00:32:29,680 --> 00:32:36,559 Eu vejo você como você é, você é muito orgulhoso, mas, se você fosse o diabo, você é justo. 269 00:32:36,560 --> 00:32:40,279 Meu senhor e mestre ama você. 270 00:32:40,280 --> 00:32:43,919 Ó, tal amor só poderia ser recompensado, embora você foi coroado como incomparável em beleza! 271 00:32:43,920 --> 00:32:45,839 Como ele me ama? 272 00:32:45,840 --> 00:32:48,599 Com adorações, 273 00:32:48,600 --> 00:32:51,439 lágrimas férteis, 274 00:32:51,440 --> 00:32:55,440 Com gemidos que trovejam o amor, 275 00:32:55,441 --> 00:33:00,160 com suspiros de fogo. 276 00:33:03,440 --> 00:33:09,439 Seu senhor conhece meu mente, não posso amá-lo. 277 00:33:09,440 --> 00:33:13,159 No entanto, suponho que ele seja virtuoso, conheço-o nobre, de grande propriedade, 278 00:33:13,160 --> 00:33:18,679 de fresco e inoxidável jovem, culto e valente, 279 00:33:18,680 --> 00:33:21,199 mas ainda assim não consigo amá-lo. 280 00:33:21,200 --> 00:33:25,819 Se eu te amasse no meu mestrado chama, com tanto sofrimento, 281 00:33:25,820 --> 00:33:30,359 uma vida tão mortal, em seu negação eu não acharia sentido, 282 00:33:30,360 --> 00:33:32,599 Eu não entenderia isso. 283 00:33:32,600 --> 00:33:36,240 Por que, o que você faria? 284 00:33:37,520 --> 00:33:40,679 Faça-me uma cabana de salgueiro no seu portão. 285 00:33:40,680 --> 00:33:44,619 E invoque minha alma dentro de casa. 286 00:33:44,620 --> 00:33:51,240 Escreva cantões leais de amor desprezado e cante-as alto mesmo na calada da noite. 287 00:33:51,241 --> 00:33:57,719 Olá, seu nome para as colinas reverberantes e faça a fofoca do ar. 288 00:33:57,720 --> 00:33:59,719 Chore... 289 00:33:59,720 --> 00:34:04,400 "Olívia"! 290 00:34:07,820 --> 00:34:11,919 Você não deve descansar entre os elementos ar e terra, 291 00:34:11,920 --> 00:34:14,760 mas você deveria ter pena de mim! 292 00:34:15,440 --> 00:34:17,920 Você pode fazer muito. 293 00:34:21,600 --> 00:34:24,359 Qual é a sua ascendência? 294 00:34:24,360 --> 00:34:29,560 Acima da minha fortuna, mas o meu estado está bem, eu sou um cavalheiro. 295 00:34:33,120 --> 00:34:37,760 Leve você ao seu senhor, não posso amá-lo. 296 00:34:41,720 --> 00:34:44,280 Deixe-o não enviar mais nada. 297 00:34:45,880 --> 00:34:50,439 A menos que, por acaso, você venha até mim novamente, para me dizer como ele reage. 298 00:34:50,440 --> 00:34:55,239 Passe bem, eu te agradeço por suas dores, gaste isso para mim. 299 00:34:55,240 --> 00:34:58,039 Não sou remunerado, senhora, fique com sua bolsa. 300 00:34:58,040 --> 00:35:02,980 Meu mestre, e não eu, carece de recompensa. 301 00:35:04,440 --> 00:35:09,300 Adeus, crueldade justa. 302 00:35:11,560 --> 00:35:17,119 "Qual é a sua ascendência?" "Acima minha sorte, mas meu estado é bom". 303 00:35:17,120 --> 00:35:20,279 "Eu sou um cavalheiro". Eu jurarei que você é. 304 00:35:20,280 --> 00:35:24,579 Não, não muito rápido. A menos que o mestre era o homem. 305 00:35:24,580 --> 00:35:28,640 Como agora! Mesmo tão rapidamente alguém pode pegar a praga? 306 00:35:29,120 --> 00:35:33,779 Eu acho que sinto as perfeições desse jovem com uma furtividade invisível e sutil 307 00:35:33,780 --> 00:35:36,360 para rastejar nos meus olhos. 308 00:35:36,600 --> 00:35:40,519 Bem, deixe estar. 309 00:35:40,520 --> 00:35:43,400 O que é, Malvólio! 310 00:35:44,960 --> 00:35:47,919 Aqui, senhora, ao seu dispor. 311 00:35:47,920 --> 00:35:51,319 Eh, corra atrás daquele mesmo rabugento mensageiro, o homem do condado. 312 00:35:51,320 --> 00:35:55,399 Ele deixou este anel para trás, iria Eu ou não, diga a ele que não farei nada disso. 313 00:35:55,400 --> 00:35:59,239 Deseje que ele não bajule seu senhor, nem segure-o com esperanças, eu não sou a favor dele. 314 00:35:59,240 --> 00:36:05,200 Se isso a juventude virá por aqui amanhã, darei a ele razões para não. 315 00:36:07,080 --> 00:36:11,600 - Olá, Malvólio. - Senhora, eu irei. 316 00:36:12,780 --> 00:36:18,359 Eu não sei o quê, e tenho medo de encontrar meus olhos são muito lisonjeiros para minha mente. 317 00:36:18,360 --> 00:36:21,780 Destino, mostre sua força, nós mesmos não devemos. 318 00:36:21,781 --> 00:36:27,020 O que está decretado deve ser, e assim seja. 319 00:36:51,920 --> 00:36:54,519 Você não estava mesmo agora com a Condessa Olivia? 320 00:36:54,520 --> 00:36:57,559 Mesmo agora, senhor, em ritmo moderado Desde então, cheguei, mas aqui. 321 00:36:57,560 --> 00:36:59,855 Ela devolve este anel para você, senhor. 322 00:36:59,856 --> 00:37:03,239 Você poderia ter me salvado minhas dores, ter tirado você mesmo. 323 00:37:03,240 --> 00:37:05,138 Ela acrescenta, ainda, que você deveria colocar seu senhor... 324 00:37:05,139 --> 00:37:08,200 em uma segurança desesperada ela não quer nada dele. 325 00:37:08,240 --> 00:37:11,559 - Bem, receba assim! - Ela tirou o anel de mim, não vou fazer nada disso. 326 00:37:11,560 --> 00:37:17,520 Venha, senhor, você jogou isso para ela irritadamente, e a vontade dela é que deveria ser retribuída. 327 00:37:18,020 --> 00:37:23,880 Se vale a pena se abaixar, aí está no seu olho, se não, seja ele quem o encontrar. 328 00:37:24,360 --> 00:37:27,440 Não deixei nenhum anel com ela! 329 00:37:32,080 --> 00:37:34,199 O que significa esta senhora? 330 00:37:34,200 --> 00:37:38,160 A sorte proíbe meu exterior não a encantei! 331 00:37:39,480 --> 00:37:42,679 Ela me viu bem, 332 00:37:42,680 --> 00:37:48,039 na verdade, tanto, que com certeza pensei que seus olhos havia perdido a língua, pois ela falava aos trancos e barrancos 333 00:37:48,040 --> 00:37:50,920 distraidamente. 334 00:37:52,360 --> 00:37:55,720 Ela me ama! 335 00:37:56,080 --> 00:37:58,040 Claro... 336 00:37:59,660 --> 00:38:03,760 Eu sou o homem! 337 00:38:06,440 --> 00:38:08,860 Você não vai ficar mais? 338 00:38:09,320 --> 00:38:10,588 Deixe-me ainda saber de você... 339 00:38:10,589 --> 00:38:15,000 - murchar você está vinculado! - Não. 340 00:38:23,520 --> 00:38:26,600 Você deve saber de mim então, Antonio. 341 00:38:28,120 --> 00:38:30,600 Meu nome é Sebastião. 342 00:38:31,120 --> 00:38:35,399 Meu pai era aquele Sebastião de Messalina, de quem eu sei que você já ouviu falar. 343 00:38:35,400 --> 00:38:41,199 Ele mesmo deixou para trás e uma irmã... Viola. 344 00:38:41,200 --> 00:38:45,760 Ambos nascidos em uma hora, se tivéssemos acabado assim! 345 00:38:46,080 --> 00:38:48,880 Mas você, senhor, alterou isso... 346 00:38:49,520 --> 00:38:53,118 Antes de você me tirar da violação do mar minha irmã se afogou. 347 00:38:53,119 --> 00:38:55,659 Ai de mim! 348 00:38:56,220 --> 00:39:02,559 Uma bela dama, senhor, embora fosse disse que ela se parecia muito comigo... 349 00:39:02,560 --> 00:39:06,120 ainda era considerado bonito por muitos. 350 00:39:17,120 --> 00:39:19,119 Bom Antonio, perdoe-me seu problema. 351 00:39:19,120 --> 00:39:23,098 Se você não vai me matar por meu amor, deixe-me ser seu servo. 352 00:39:23,099 --> 00:39:25,399 Não deseje! 353 00:39:25,400 --> 00:39:28,400 Adeus imediatamente! 354 00:39:36,960 --> 00:39:41,680 Estou vinculado ao Conde Corte de Orsino. Até a próxima. 355 00:39:44,640 --> 00:39:48,120 A gentileza de todos os deuses vai contigo! 356 00:39:48,720 --> 00:39:55,820 Tenho muitos inimigos na corte de Orsino, caso contrário, eu te veria lá em breve. 357 00:39:57,040 --> 00:40:05,600 Ó, quando meus olhos viram Olivia primeiro, eu pensei que ela purgou o ar da pestilência! 358 00:40:10,040 --> 00:40:13,239 Naquele instante eu me virei em um cervo e meus desejos, 359 00:40:13,240 --> 00:40:18,480 como cães de caça ferozes e cruéis, desde então me persegue. 360 00:40:32,200 --> 00:40:38,080 Abordagem! Senhor André! Senhor André! 361 00:40:55,760 --> 00:40:58,200 Maria! 362 00:41:01,720 --> 00:41:03,920 Maria! 363 00:41:05,560 --> 00:41:10,440 Mariana, eu digo! uma dose de vinho! 364 00:41:14,560 --> 00:41:18,440 Você nunca viu a foto de “nós três”? 365 00:41:21,840 --> 00:41:23,759 Bem-vindo, idiota! 366 00:41:23,760 --> 00:41:33,239 meninos nós, três meninos felizes nós 367 00:41:33,640 --> 00:41:35,440 Senhor Tobias! 368 00:41:36,680 --> 00:41:39,479 Tillyvally. Senhora! 369 00:41:39,480 --> 00:41:43,500 Puxa, o cavaleiro está fazendo uma brincadeira admirável. 370 00:41:55,960 --> 00:41:59,219 ...e Malvolio é um Peg-a-Ramsey! 371 00:41:59,820 --> 00:42:05,399 O nariz de Malvolio não é um chicote, e os Myrmidons não são casas de cerveja. 372 00:42:05,400 --> 00:42:07,800 Excelente! 373 00:42:11,800 --> 00:42:14,320 Agora uma música! 374 00:42:16,360 --> 00:42:20,600 Aí vem, há seis centavos para você, vamos cantar uma música. 375 00:42:23,680 --> 00:42:27,600 Aquela música antiga que ouvimos ontem à noite. 376 00:42:27,601 --> 00:42:30,339 Eu pensei que isso aliviou muito minha paixão. 377 00:42:30,340 --> 00:42:33,440 Ele não está aqui, então por favor, senhorio que deveria cantá-lo. 378 00:42:34,120 --> 00:42:37,079 - Quem foi? - Feste, meu senhor. 379 00:42:37,080 --> 00:42:42,719 Um tolo que a senhora Olivia meu pai ficou muito satisfeito. 380 00:42:42,720 --> 00:42:44,984 Você teria uma canção de amor, ou uma canção de boa vida? 381 00:42:44,985 --> 00:42:46,879 Uma canção de amor. 382 00:42:46,880 --> 00:42:51,080 - Uma canção de amor! - Sim, sim, eu não me importo com uma vida boa. 383 00:42:57,560 --> 00:43:02,219 384 00:43:02,220 --> 00:43:11,660 o amor verdadeiro está chegando 385 00:43:11,661 --> 00:43:13,251 386 00:43:37,320 --> 00:43:40,240 O que você acha dessa música? 387 00:43:40,980 --> 00:43:45,339 Dá um eco muito ao assento onde o amor está entronizado. 388 00:43:45,340 --> 00:43:48,120 Você fala com maestria. 389 00:43:49,720 --> 00:43:59,559 - - Excelente, bom, acredite! 390 00:43:59,560 --> 00:44:01,239 Bom! Bom! 391 00:44:01,240 --> 00:44:05,479 392 00:44:05,480 --> 00:44:12,639 393 00:44:12,640 --> 00:44:19,439 Minha vida não, por mais jovem que você seja, seu olho ficou com algum favor que ama. 394 00:44:19,440 --> 00:44:22,479 Não é, rapaz? 395 00:44:22,480 --> 00:44:27,260 - Um pouco, por seu favor. - Que tipo de mulher não é, hein? 396 00:44:28,240 --> 00:44:33,840 - Da sua tez. - Ela não vale a pena, então. 397 00:44:34,720 --> 00:44:36,099 Em que anos, eu acredito? 398 00:44:36,100 --> 00:44:40,760 - Oh, sobre seus anos, meu senhor. - Muito velho pelos céus! 399 00:44:41,440 --> 00:44:46,779 Deixe ainda a mulher levar um ancião do que ela mesma, então ela a usa para ele. 400 00:44:46,780 --> 00:44:56,059 Pois, garoto... por mais que nos elogiemos, nossas fantasias são mais vertiginosas e infirmes, mais 401 00:44:56,060 --> 00:45:02,479 saudade, vacilação, mais cedo perdido e desgastados, do que as mulheres. 402 00:45:02,480 --> 00:45:07,000 - Acho bem, milorde. - Então deixe o seu amor ser mais jovem que você. 403 00:45:08,280 --> 00:45:11,799 As mulheres são... como rosas, 404 00:45:11,800 --> 00:45:15,519 cuja bela flor, uma vez exibida, 405 00:45:15,520 --> 00:45:19,080 cai naquela mesma hora. 406 00:45:21,400 --> 00:45:23,760 E assim são. 407 00:45:25,680 --> 00:45:28,680 Infelizmente, eles são assim. 408 00:45:31,080 --> 00:45:42,080 - Morrer... mesmo quando crescem perfeitamente! - 409 00:45:42,081 --> 00:45:51,319 410 00:45:51,320 --> 00:45:55,679 411 00:45:55,680 --> 00:46:04,199 412 00:46:04,200 --> 00:46:09,759 413 00:46:09,760 --> 00:46:23,154 A juventude é uma coisa que não vai durar 414 00:46:23,155 --> 00:46:35,477 415 00:46:50,080 --> 00:46:53,159 Uma voz melíflua, pois sou um verdadeiro cavaleiro. 416 00:46:53,160 --> 00:46:58,200 - Um hálito contagiante. - Muito doce e contagiante, tenho fé. 417 00:46:59,840 --> 00:47:01,559 Mas... 418 00:47:01,560 --> 00:47:07,639 ...devemos...devemos fazer a dança do céu, de fato? 419 00:47:07,640 --> 00:47:10,280 Devemos nós?! 420 00:47:10,640 --> 00:47:12,588 421 00:47:12,589 --> 00:47:17,160 mora um homem na Babilônia 422 00:47:27,360 --> 00:47:30,559 Bem... 423 00:47:30,560 --> 00:47:35,200 424 00:48:04,640 --> 00:48:08,239 Meus mestres... vocês estão bravos? 425 00:48:08,240 --> 00:48:14,239 Não tendes inteligência, boas maneiras, nem honestidade, mas tagarelar como funileiros a esta hora da noite? 426 00:48:14,240 --> 00:48:18,080 Você faz uma cervejaria na casa da minha senhora? 427 00:48:20,360 --> 00:48:23,719 Não há respeito pelo lugar, pessoas, nem tempo em você? 428 00:48:23,720 --> 00:48:27,560 Mantivemos o tempo, senhor, nas nossas capturas. 429 00:48:28,840 --> 00:48:31,000 Apresse-se! 430 00:48:44,200 --> 00:48:46,399 Senhor Toby... 431 00:48:46,400 --> 00:48:49,499 Devo estar por perto com você. 432 00:48:49,500 --> 00:48:54,719 Minha senhora pediu-me que lhe contasse que, no entanto, ela o abriga como seu parente, 433 00:48:54,720 --> 00:49:00,120 ela não é nada aliada aos seus distúrbios. Se você puder separar você e seu... 434 00:49:00,400 --> 00:49:04,559 ...contravenções, você é bem-vindo à casa, se não... 435 00:49:04,560 --> 00:49:08,120 ...ela está muito disposta a se despedir de você. 436 00:49:08,160 --> 00:49:11,199 437 00:49:11,200 --> 00:49:15,039 438 00:49:15,040 --> 00:49:19,240 439 00:49:21,440 --> 00:49:25,999 - - 440 00:49:26,000 --> 00:49:31,260 - Isso é muito crédito para você! - 441 00:49:31,261 --> 00:49:42,359 - - "Oh, não, não, não, não, não, não, não, não ouse." 442 00:49:42,360 --> 00:49:47,000 Fora de sintonia, senhor, você mente. 443 00:49:54,040 --> 00:49:58,240 Você é mais que um mordomo? 444 00:50:00,800 --> 00:50:06,720 Você pensa que porque é virtuoso... 445 00:50:06,719 --> 00:50:09,239 ...não haverá mais bolos e cerveja? 446 00:50:09,240 --> 00:50:13,079 Sim, por Santa Ana e gengibre deve estar quente na boca também. 447 00:50:13,080 --> 00:50:16,739 Você está certo. Vá, senhor, esfregue sua corrente com migalhas. 448 00:50:16,740 --> 00:50:19,280 Uma dose de vinho, Maria! 449 00:50:22,120 --> 00:50:26,759 Senhora Mary, se você valorizei o favor de minha senhora... 450 00:50:26,760 --> 00:50:30,000 em qualquer coisa além do desprezo, 451 00:50:30,440 --> 00:50:34,320 você não daria meios por esta regra incivil. 452 00:50:53,240 --> 00:50:55,600 Ela deve saber disso... 453 00:50:59,760 --> 00:51:02,400 ...por esta mão! 454 00:51:06,080 --> 00:51:08,400 Vá sacudir os ouvidos. 455 00:51:13,600 --> 00:51:19,200 - Parafusos e algemas! - Seja paciente... por esta noite! 456 00:51:20,840 --> 00:51:27,079 Para Monsieur Malvolio... se eu não faça dele uma recreação comum... 457 00:51:27,080 --> 00:51:30,839 ...não acho que tenho inteligência suficiente para mentir direto na minha cama, eu sei que posso fazer isso. 458 00:51:30,840 --> 00:51:34,320 Possui-nos, possui-nos, conte-nos algo sobre ele. 459 00:51:35,200 --> 00:51:41,559 - Case, senhor, às vezes ele é uma espécie de puritano. - Ah, se eu pensasse que iria bater nele como um cachorro! 460 00:51:41,560 --> 00:51:45,319 O diabo é um puritano que é, ou qualquer coisa constantemente, mas que agrada o tempo. 461 00:51:45,320 --> 00:51:49,156 Tão abarrotado, como ele pensa, com excelências, que é o seu fundamento 462 00:51:49,157 --> 00:51:51,719 de fé que todos os que olham para ele o amam, 463 00:51:51,720 --> 00:51:57,279 e nesse vício nele estará meu a vingança encontra uma causa notável para funcionar. 464 00:51:57,280 --> 00:51:59,480 O que você fará? 465 00:52:02,880 --> 00:52:07,999 Vou deixar alguns no caminho dele obscuras epístolas de amor, 466 00:52:08,000 --> 00:52:13,040 onde ele se encontrará mais sentimentalmente personificado. 467 00:52:17,280 --> 00:52:21,920 Posso escrever muito como minha senhora, sua sobrinha. 468 00:52:22,960 --> 00:52:26,999 Sobre um assunto esquecido, dificilmente podemos fazer distinção de nossas mãos. 469 00:52:27,000 --> 00:52:32,039 - Excelente! Sinto cheiro de um dispositivo. - Eu também não tenho no nariz. 470 00:52:32,040 --> 00:52:34,640 Mas para esta noite... 471 00:52:35,080 --> 00:52:37,240 Para a cama... 472 00:52:45,200 --> 00:52:48,000 Sonhe com o evento. 473 00:52:48,720 --> 00:52:50,920 Até a próxima. 474 00:52:53,080 --> 00:52:57,200 Boa noite, Pentesileia! 475 00:53:01,120 --> 00:53:04,479 Antes de mim, ela é uma boa moça. 476 00:53:04,480 --> 00:53:07,680 Ela é uma beagle, de raça pura. 477 00:53:08,600 --> 00:53:11,920 E aquele que me adora... 478 00:53:13,040 --> 00:53:15,120 o que é isso? 479 00:53:16,080 --> 00:53:19,560 Eu também fui adorado uma vez. 480 00:53:22,520 --> 00:53:28,200 Venha, venha, vou queimar um saco, agora é tarde demais para ir para a cama. 481 00:53:44,240 --> 00:53:46,680 Disfarce... 482 00:53:46,920 --> 00:53:50,840 Eu vejo, você é uma maldade, 483 00:53:50,841 --> 00:53:54,840 onde o inimigo grávido faz muito. 484 00:53:57,440 --> 00:54:01,200 Como isso vai desaparecer? 485 00:54:01,840 --> 00:54:04,960 Como eu sou homem. 486 00:54:05,480 --> 00:54:10,280 Meu estado é desesperador pelo amor do meu mestre. 487 00:54:10,920 --> 00:54:13,360 Como sou mulher, 488 00:54:13,520 --> 00:54:21,000 ... agora, infelizmente, é dia!... que futilidade suspiros a pobre Olivia respirará! 489 00:54:41,840 --> 00:54:43,800 Venha aqui, garoto! 490 00:54:47,080 --> 00:54:49,560 Venha, garoto. Vir! 491 00:55:07,560 --> 00:55:13,559 Como ela amará, quando a rica haste dourada matou o rebanho de todas as outras afeições... 492 00:55:13,560 --> 00:55:15,320 que vivem nela. 493 00:55:22,840 --> 00:55:29,600 Quando o fígado, o cérebro e o coração estão todos fornecidos com um rei próprio! 494 00:55:45,720 --> 00:55:48,800 Senhor, devo falar com esta senhora? 495 00:55:49,600 --> 00:55:53,920 Sim, esse é o tema. Para ela com pressa... 496 00:55:55,600 --> 00:56:01,200 Diga a ela que meu amor pode dar não há lugar, não espere, não negue. 497 00:56:03,080 --> 00:56:07,440 Malvolio está descendo essa caminhada! 498 00:56:12,520 --> 00:56:15,755 Venha, Signior Fabian. Você gostaria não fique feliz em ter o malandro mesquinho... 499 00:56:15,756 --> 00:56:17,719 mordedor de ovelhas passou por alguma vergonha notável? 500 00:56:17,720 --> 00:56:22,000 Ele me tirou do favor com minha senhora sobre uma luta contra ursos aqui. 501 00:56:26,440 --> 00:56:29,480 Coloquem vocês três no buxo! 502 00:56:31,920 --> 00:56:34,679 "Minha Senhora..." 503 00:56:34,680 --> 00:56:39,800 "Minha senhora. Condessa..." 504 00:56:41,560 --> 00:56:45,480 Pois aí vem a truta que deve ser pego com cócegas. 505 00:56:47,560 --> 00:56:51,600 'Isso é apenas fortuna, tudo é fortuna.. 506 00:56:53,240 --> 00:56:57,079 Maria uma vez me disse que ela me afetou... 507 00:56:57,080 --> 00:57:00,199 e eu ouvi a si mesma chegue tão perto, que... 508 00:57:00,200 --> 00:57:02,640 ... ela deveria gostar ... 509 00:57:03,800 --> 00:57:09,040 ...deve ser uma da minha aparência. 510 00:57:10,680 --> 00:57:14,339 Além disso, ela me usa com um jeito mais... 511 00:57:15,140 --> 00:57:20,119 - respeito exaltado... - 'Leve, eu poderia vencer o ladino! 512 00:57:20,120 --> 00:57:24,800 - Para ser o Conde Malvolio!... - Ah, malandro! 513 00:57:31,600 --> 00:57:35,000 Tendo estado três meses casado com ela, 514 00:57:35,400 --> 00:57:40,259 - ...sentado no meu estado... - Ah, que arco de pedra, para acertá-lo no olho!! 515 00:57:40,260 --> 00:57:47,080 Chamando meus oficiais sobre mim, no meu vestido de veludo ramificado... 516 00:57:49,280 --> 00:57:53,599 Tendo vindo de um sofá-cama, de onde deixei 517 00:57:53,600 --> 00:57:57,560 Olívia dormindo... 518 00:58:02,160 --> 00:58:05,079 e então, depois de uma recatada viagem de consideração, 519 00:58:05,080 --> 00:58:08,679 dizendo a eles que conheço meu lugar como Eu gostaria que eles fizessem o deles, 520 00:58:08,680 --> 00:58:13,600 para perguntar pelo meu parente, Toby! 521 00:58:16,600 --> 00:58:22,039 Eu franzo a testa enquanto isso, e talvez dar corda no meu relógio ou... 522 00:58:22,040 --> 00:58:24,360 ... brincar com meu ... 523 00:58:25,040 --> 00:58:27,920 alguma jóia rica. 524 00:58:28,600 --> 00:58:34,199 Toby se aproxima, cortesias lá para mim, estendo minha mão para ele... 525 00:58:34,200 --> 00:58:39,719 ... dizendo assim: "Primo Toby, você deve corrigir sua embriaguez!" 526 00:58:39,720 --> 00:58:41,840 Outch, crosta! 527 00:58:45,720 --> 00:58:48,200 Que emprego temos aqui? 528 00:58:58,600 --> 00:59:03,760 Pela minha vida, esta é a mão da minha senhora! 529 00:59:04,360 --> 00:59:08,959 "Para o desconhecido... amado" 530 00:59:08,960 --> 00:59:11,840 "...isto e meus bons votos." 531 00:59:12,840 --> 00:59:15,719 Com sua licença, cera. Suave!... 532 00:59:15,720 --> 00:59:21,520 e a impressão dela Lucrécia, com o qual ela usa para selar. 533 00:59:26,120 --> 00:59:28,600 'Esta é minha senhora. 534 00:59:29,520 --> 00:59:31,960 Para quem deveria ser isso? 535 00:59:34,120 --> 00:59:36,879 "Jove sabe que eu amo, mas quem?" 536 00:59:36,880 --> 00:59:40,360 "Lábios, não se movam, nenhum homem deve saber." 537 00:59:42,080 --> 00:59:45,120 "Nenhum homem deve saber"? 538 00:59:46,240 --> 00:59:50,580 se este for você, Malvólio?! 539 00:59:51,560 --> 00:59:55,719 "Posso comandar onde eu adoro, mas o silêncio, como uma faca de Lucrécia" 540 00:59:55,720 --> 01:00:00,960 "Com um golpe sem sangue meu coração Gore, M, O, A, I, influencia minha vida." 541 01:00:01,840 --> 01:00:05,679 - M.O.A.I. .. - Excelente moça, digo eu. 542 01:00:05,680 --> 01:00:11,520 Deixe-me ver... "M.O.A.I." 543 01:00:12,840 --> 01:00:16,599 "Posso comandar onde eu adoro." 544 01:00:16,600 --> 01:00:23,119 Ora, ela pode me comandar, Eu a sirvo, ela é minha senhora. 545 01:00:23,120 --> 01:00:28,559 e o fim... o que deveria ser isso posição alfabética pressagia? "M.O.A.I"? 546 01:00:28,560 --> 01:00:34,559 Moai... Moa... EU... M! 547 01:00:34,560 --> 01:00:39,259 M... Malvólio, M... ora, assim começa meu nome! M! 548 01:00:39,260 --> 01:00:41,999 A deveria seguir, mas O segue. M.O. 549 01:00:42,000 --> 01:00:46,559 e ainda assim, para esmagar isso pouco, ele se curvaria diante de mim 550 01:00:46,560 --> 01:00:50,920 pois cada uma dessas letras está em meu nome! 551 01:00:50,960 --> 01:00:53,320 Suave!... 552 01:01:01,240 --> 01:01:03,840 Aqui segue a prosa. 553 01:01:04,440 --> 01:01:08,159 "Nas minhas estrelas estou acima de ti, mas não tenha medo da grandeza." 554 01:01:08,160 --> 01:01:13,999 "alguns nascem grandes, alguns alcançam a grandeza, e alguns têm a grandeza imposta a eles..." 555 01:01:14,000 --> 01:01:15,567 "Seja o oposto de um parente, 556 01:01:15,568 --> 01:01:21,199 grosso com os servos, deixe seu argumentos de estado de língua tang." 557 01:01:21,200 --> 01:01:28,679 "coloque-se no truque da singularidade, ela assim te aconselha que suspira por ti." 558 01:01:28,680 --> 01:01:30,920 "Lembre-se de quem..." 559 01:01:32,240 --> 01:01:35,719 "Lembre-se de quem elogiou tuas meias amarelas," 560 01:01:35,720 --> 01:01:38,579 "e desejei ver você sempre com ligas cruzadas." 561 01:01:38,580 --> 01:01:42,719 "Eu digo, lembre-se. Vá, você é feito, se assim o desejares." 562 01:01:42,720 --> 01:01:46,239 "se não, deixe-me ver você ...um administrador ainda..." 563 01:01:46,240 --> 01:01:49,599 "...o companheiro dos servos... e indigno tocar os dedos da fortuna. Adeus." 564 01:01:49,600 --> 01:01:54,360 "Ela que alteraria os serviços com você, O Afortunado-Infeliz." 565 01:01:54,961 --> 01:01:57,939 A luz do dia e o campo não descobrem mais. 566 01:01:57,940 --> 01:02:02,719 Ficarei orgulhoso, deixarei Sir Toby perplexo... 567 01:02:02,720 --> 01:02:08,959 Vou lavar o conhecimento nojento, Serei o homem ideal. 568 01:02:08,960 --> 01:02:13,519 Eu não me engano agora, para deixe a imaginação me cansar... 569 01:02:13,520 --> 01:02:17,420 por todos os motivos excita isso, 570 01:02:17,421 --> 01:02:20,560 ...que minha senhora me ama. 571 01:02:21,840 --> 01:02:25,039 Jove e minhas estrelas sejam louvadas! 572 01:02:25,040 --> 01:02:27,759 Aqui está ainda um pós-escrito! 573 01:02:27,760 --> 01:02:31,819 "Você não pode escolher, mas sabe quem Eu sou. Se você acolher meu amor,"... 574 01:02:31,820 --> 01:02:35,359 "deixe aparecer no seu sorriso, teus sorrisos te fazem bem." 575 01:02:35,360 --> 01:02:39,119 "portanto, na minha presença, ainda sorria" 576 01:02:39,120 --> 01:02:41,760 "querido, meu querido, eu agradeço". 577 01:02:43,580 --> 01:02:46,199 Jove, eu te agradeço! 578 01:02:46,200 --> 01:02:49,080 Eu vou sorrir! 579 01:02:57,040 --> 01:03:01,199 Farei tudo que você quiser de mim! 580 01:03:01,200 --> 01:03:04,679 Jove, eu te agradeço! 581 01:03:04,680 --> 01:03:08,520 Jove, estou feliz! 582 01:03:10,120 --> 01:03:11,334 Não vou dar a minha parte nisso... 583 01:03:11,335 --> 01:03:14,500 - esporte por uma pensão de milhares! - Eu poderia casar com essa moça por esse aparelho! 584 01:03:17,760 --> 01:03:23,080 - Quer colocar o pé no meu pescoço? - Ou o meu também? 585 01:03:23,600 --> 01:03:30,119 - Não, mas diga a verdade, isso funciona com ele? - Como aqua-vitae com uma parteira. 586 01:03:30,120 --> 01:03:34,239 Então, marque sua primeira abordagem diante de minha senhora, 587 01:03:34,240 --> 01:03:41,320 ele virá até ela com meias amarelas, e é... e é uma cor que ela abomina! 588 01:04:33,280 --> 01:04:37,559 Salve-te, amigo, dost você vive de sua música? 589 01:04:37,560 --> 01:04:40,419 - Não, senhor, moro perto da igreja. - Você é um clérigo? 590 01:04:40,420 --> 01:04:44,239 Não importa, senhor, eu vivo pelo igreja, pois moro em minha casa, 591 01:04:44,240 --> 01:04:47,120 e minha casa fica ao lado da igreja. 592 01:04:52,720 --> 01:04:55,320 Espere, há despesas para você. 593 01:04:55,840 --> 01:05:03,239 Agora Jove, em sua próxima mercadoria de cabelo, mande-te uma barba! 594 01:05:03,240 --> 01:05:07,840 Pela minha verdade, eu te direi, Estou quase doente por um, 595 01:05:08,400 --> 01:05:11,839 Mas eu não deixaria que crescesse no meu queixo. 596 01:05:11,840 --> 01:05:14,320 A tua senhora está lá dentro? 597 01:05:16,040 --> 01:05:21,959 Eu interpretaria Lord Pandarus da Frígia, senhor, para trazer uma Créssida a este Troilus. 598 01:05:21,960 --> 01:05:26,039 Eu entendo você, senhor, é bem implorado. 599 01:05:26,040 --> 01:05:31,980 A questão, espero, não é ótimo, senhor, implorando, mas um mendigo. 600 01:05:34,880 --> 01:05:38,640 Cressida era uma mendiga. 601 01:05:39,840 --> 01:05:45,460 Minha senhora está lá dentro, senhor. eu vou interprete para ela de onde você vem. 602 01:06:09,120 --> 01:06:12,599 - Deus o salve, senhor. - E você, senhor. 603 01:06:12,600 --> 01:06:16,600 - Dieu vous garde, senhor. - Et vous aussi, votre serviteur. 604 01:06:16,920 --> 01:06:20,839 Espero, senhor, que você seja, assim como eu sou seu. 605 01:06:20,840 --> 01:06:24,759 Minha sobrinha deseja que você deva entre, se sua troca for com ela. 606 01:06:24,760 --> 01:06:30,240 Sua sobrinha, senhor, é a lista dos meus viagem. Mas estamos impedidos. 607 01:06:31,160 --> 01:06:34,879 Excelente senhora realizada, os céus chovem odores em você! 608 01:06:34,880 --> 01:06:39,680 “Cheiros de chuva”? bem. Isso o jovem é um cortesão raro. 609 01:06:44,240 --> 01:06:49,320 Meu assunto não tem voz, Senhora, para o seu possui o ouvido mais grávido e garantido. 610 01:06:49,760 --> 01:06:55,560 "Odores", "grávida" e "confirmada". Vou preparar os três. 611 01:07:01,080 --> 01:07:05,520 Deixe a porta do jardim ser fechada, e deixe-me ouvir. 612 01:07:14,440 --> 01:07:20,720 - Dê-me sua mão, senhor. - Meu dever, senhora, e humilde serviço. 613 01:07:26,040 --> 01:07:31,239 - Qual o seu nome? - Cesário é o nome do seu servo, bela princesa. 614 01:07:31,240 --> 01:07:37,399 - Você é servo do Conde Orsino, jovem. - E ele é seu, e as necessidades dele devem ser suas. 615 01:07:37,400 --> 01:07:40,399 Para ele, acho que não nele... 616 01:07:40,400 --> 01:07:43,519 Para seus pensamentos, eles seriam espaços em branco, em vez de preenchidos comigo! 617 01:07:43,520 --> 01:07:49,360 - Venho aguçar seus pensamentos em nome dele. - Dê-me licença, imploro. 618 01:07:53,240 --> 01:07:55,520 eu mandei... 619 01:07:56,080 --> 01:08:00,139 ...depois do último encantamento que você fez aqui... 620 01:08:00,140 --> 01:08:10,219 um anel... em busca de você, eu também abusei eu, meu servo e, temo-me, você. 621 01:08:10,220 --> 01:08:15,459 E para forçar isso em você, de uma forma vergonhosa astúcia, que você não conhecia de nenhum dos seus... 622 01:08:16,579 --> 01:08:22,539 o que você pode pensar? Você já não coloquei minha honra em jogo? 623 01:08:23,499 --> 01:08:30,199 - Deixe-me ouvir você falar. - Tenho pena de você. 624 01:08:31,139 --> 01:08:36,938 - Isso é um grau de amor. - Não, não é um grize. 625 01:08:36,939 --> 01:08:40,979 Pois é uma prova vulgar que muitas vezes temos pena dos inimigos. 626 01:08:54,619 --> 01:09:00,419 Por que, então, penso que é hora de sorrir novamente. 627 01:09:04,119 --> 01:09:07,959 O relógio me repreende pela perda de tempo. 628 01:09:12,019 --> 01:09:15,499 Não tenha medo, bom jovem, Eu não vou ter você. 629 01:09:16,319 --> 01:09:22,138 E ainda assim, quando inteligente e a juventude chegou para a colheita... 630 01:09:22,139 --> 01:09:25,779 sua esposa está prestes a colher um homem adequado. 631 01:09:27,399 --> 01:09:31,112 Aí está o seu caminho, para oeste. 632 01:09:33,119 --> 01:09:36,259 Então para o oeste-ho! 633 01:09:39,419 --> 01:09:44,659 Você não fará nada, senhora, ao meu senhor por mim? 634 01:09:48,959 --> 01:09:50,659 Ficar! 635 01:09:53,259 --> 01:09:59,838 - Por favor, diga-me o que você pensa de mim. - Que você pensa que não é o que é. 636 01:09:59,839 --> 01:10:03,517 - Se penso assim, penso o mesmo de você. - Então pense que você está certo, eu não sou o que sou. 637 01:10:03,518 --> 01:10:04,918 Eu gostaria que você fosse como eu gostaria que você fosse! 638 01:10:04,919 --> 01:10:08,338 Seria melhor, senhora, do que eu? Eu gostaria que assim fosse, pois agora sou seu tolo. 639 01:10:08,339 --> 01:10:13,579 Oh, que desprezo parece lindo no desprezo e na raiva de seus lábios! 640 01:10:14,659 --> 01:10:18,859 Graça e boa disposição compareça Vossa Senhoria! 641 01:10:20,119 --> 01:10:25,818 Cesário, pelas rosas da primavera, por maternidade, honra, verdade e tudo mais, 642 01:10:25,819 --> 01:10:33,918 Eu te amo tanto que, maugre, todo o seu orgulho, nem a inteligência nem a razão podem esconder minha paixão. 643 01:10:34,819 --> 01:10:40,998 Pela inocência eu juro, e pela minha juventude eu tenha um só coração, um só peito e uma só verdade, 644 01:10:40,999 --> 01:10:44,399 e isso nenhuma mulher tem. 645 01:10:45,099 --> 01:10:50,319 Nem nunca ninguém será amante seja disso, exceto eu sozinho. 646 01:10:54,199 --> 01:10:56,099 E então... 647 01:10:57,459 --> 01:11:00,819 Adeus, boa senhora... 648 01:11:01,259 --> 01:11:03,978 Nunca mais terei meu mestre lágrimas para você deploram. 649 01:11:03,979 --> 01:11:10,779 No entanto, volte, pois talvez você possa se mover aquele coração, que agora abomina, gostar do seu amor. 650 01:12:05,619 --> 01:12:11,099 - Eu não poderia ficar atrás de você... - Meu gentil Antônio! 651 01:12:12,459 --> 01:12:16,878 E nem todos gostam de ver você, você senhor é um estranho por aqui... 652 01:12:16,879 --> 01:12:21,538 Não posso dar outra resposta mas obrigado e obrigado. 653 01:12:22,039 --> 01:12:26,999 e nunca boas jogadas são embaralhadas com esse pagamento desfasado. 654 01:12:29,219 --> 01:12:32,578 Não estou cansado e já é noite. 655 01:12:33,779 --> 01:12:37,858 Rogo-lhe que satisfaçamos nossos olhos com os memoriais... 656 01:12:37,859 --> 01:12:41,098 ...e as coisas da fama que renomam esta cidade. 657 01:12:41,099 --> 01:12:44,418 Não ando sem perigo por estas ruas... 658 01:12:44,419 --> 01:12:50,298 Certa vez, numa luta marítima, contra Orsino suas galeras eu fiz algum serviço... 659 01:12:50,299 --> 01:12:54,758 de tal nota, de fato, que se eu tivesse tomado aqui dificilmente seria respondido. 660 01:12:54,759 --> 01:12:57,618 Talvez você tenha matado um grande número de pessoas dele? 661 01:12:57,619 --> 01:13:02,798 Para o qual, se eu falhar este lugar, pagarei caro. 662 01:13:02,799 --> 01:13:08,019 - Não ande muito aberto. - Você me encontrará no Elefante. 663 01:13:10,399 --> 01:13:12,818 Por que eu estou na sua bolsa? 664 01:13:12,819 --> 01:13:17,438 Talvez seus olhos pousem em algum brinquedo que você deseja comprar 665 01:13:17,439 --> 01:13:23,439 e sua loja, eu acho, é não para mercados ociosos, senhor. 666 01:13:27,219 --> 01:13:30,499 - No Elefante. - Eu me lembro. 667 01:13:34,219 --> 01:13:42,299 Se alguma vez você amar, lembre-se de mim, pois tal como eu sou, todos os verdadeiros amantes são. 668 01:13:45,579 --> 01:13:49,758 Incontrolável e arisco em todos os outros movimentos. 669 01:13:49,759 --> 01:13:55,259 Salve na imagem constante de a criatura que é amada. 670 01:14:21,439 --> 01:14:24,858 Ó, cara, venha, toque essa peça da música que tivemos ontem à noite. 671 01:14:24,859 --> 01:14:28,618 Preste atenção, Cesário, é antigo e simples. 672 01:14:28,619 --> 01:14:35,259 As solteironas e as tricoteiras do o sol costuma cantar... por favor, cante. 673 01:14:39,339 --> 01:14:44,418 674 01:14:44,419 --> 01:14:50,018 675 01:14:50,019 --> 01:14:56,298 676 01:14:56,299 --> 01:15:01,298 677 01:15:01,299 --> 01:15:06,058 678 01:15:06,059 --> 01:15:12,499 679 01:15:12,919 --> 01:15:16,518 680 01:15:16,519 --> 01:15:24,879 681 01:15:27,499 --> 01:15:32,658 682 01:15:32,659 --> 01:15:43,459 683 01:15:43,460 --> 01:15:48,818 684 01:15:48,819 --> 01:15:57,818 685 01:15:57,819 --> 01:16:05,298 686 01:16:05,299 --> 01:16:13,138 687 01:16:13,139 --> 01:16:22,699 688 01:16:28,849 --> 01:16:32,848 - Há para as tuas dores. - Sem dores, senhor, tenho prazer em cantar, senhor. 689 01:16:32,849 --> 01:16:37,068 - Pagarei a sua vontade então. - Verdadeiramente, senhor, e o prazer será pago, 690 01:16:37,069 --> 01:16:39,289 uma vez ou outra. 691 01:16:44,169 --> 01:16:49,808 Agora, o deus melancólico protege você, pois sua mente é uma opala. 692 01:16:49,809 --> 01:16:51,969 Até a próxima. 693 01:16:52,609 --> 01:16:57,728 Mais uma vez, Cesário, leva-te além da mesma crueldade soberana! 694 01:16:57,729 --> 01:17:01,407 - Mas se ela não pode te amar, senhor? - Não posso ser assim respondido. 695 01:17:01,408 --> 01:17:03,108 Calma, mas você deve. 696 01:17:03,109 --> 01:17:05,573 Diga que alguma senhora, como talvez existe, tem para o seu amor... 697 01:17:05,574 --> 01:17:07,688 uma grande dor no coração como você sente por Olivia... 698 01:17:07,689 --> 01:17:10,488 Você não pode amá-la. Você diz isso a ela, ela não deveria então ser respondida? 699 01:17:10,489 --> 01:17:13,375 Não há lados de mulher que possam aguarde a surra de tão forte... 700 01:17:13,376 --> 01:17:15,448 uma paixão como o amor dá ao meu coração. 701 01:17:15,449 --> 01:17:18,968 Nenhum coração de mulher é tão grande, para segurar tanto, falta retenção! 702 01:17:18,969 --> 01:17:21,768 Infelizmente, o amor deles pode ser chamado de apetite. 703 01:17:21,769 --> 01:17:26,209 Mas o meu está tão faminto quanto o mar, e pode digerir tanto. 704 01:17:26,969 --> 01:17:30,768 Não faça comparação entre esse amor e mulher pode me suportar e isso devo a Olivia. 705 01:17:30,769 --> 01:17:34,328 - Sim, mas eu sei... - O que você sabe? 706 01:17:34,329 --> 01:17:40,208 Muito bem, o amor que as mulheres pelos homens devem, na fé, eles são tão verdadeiros de coração quanto nós. 707 01:17:40,209 --> 01:17:45,008 Meu pai teve uma filha amei um homem, como poderia ser, 708 01:17:45,009 --> 01:17:51,449 ...talvez, se eu fosse uma mulher, Eu deveria, Vossa Senhoria. 709 01:17:52,249 --> 01:17:54,769 E qual é a história dela? 710 01:18:01,249 --> 01:18:05,249 Um espaço em branco, meu senhor. 711 01:18:08,929 --> 01:18:11,809 Ela nunca disse ao seu amor, 712 01:18:13,009 --> 01:18:17,848 mas deixe a ocultação, como um verme, brotar. 713 01:18:17,849 --> 01:18:21,349 Alimente-se de sua bochecha adamascada. 714 01:18:22,049 --> 01:18:26,089 Ela ansiava por pensamentos. 715 01:18:27,369 --> 01:18:35,209 E com uma melancolia verde e amarela ela sentou-se como paciência em um monumento. 716 01:18:36,809 --> 01:18:40,689 Sorrindo de tristeza. 717 01:18:43,049 --> 01:18:48,049 Não era realmente esse amor? 718 01:18:52,169 --> 01:18:59,648 Nós, homens, podemos dizer mais, jurar mais, mas na verdade nossos shows são mais do que vontade... 719 01:18:59,649 --> 01:19:05,048 pois ainda provamos muito em nossos votos, 720 01:19:05,049 --> 01:19:08,989 mas pouco em nosso amor. 721 01:19:13,889 --> 01:19:17,208 Mas morreu tua irmã por amor, meu rapaz? 722 01:19:17,209 --> 01:19:20,848 Sou todas filhas da casa de meu pai, 723 01:19:20,849 --> 01:19:23,809 e todos os irmãos também. 724 01:19:24,289 --> 01:19:28,489 e ainda assim eu não sei. 725 01:19:51,969 --> 01:19:55,129 Farei o meu melhor para cortejar a sua senhora... 726 01:19:57,489 --> 01:20:05,489 No entanto, uma luta violenta! Quem sou eu uau, eu seria a esposa dele. 727 01:21:33,809 --> 01:21:36,368 Não, acredite, não vou demorar mais nada. 728 01:21:36,369 --> 01:21:38,768 Tua razão, querido veneno, dê a tua razão. 729 01:21:38,769 --> 01:21:40,356 Casar, eu vi sua sobrinha... 730 01:21:40,357 --> 01:21:43,488 faça mais favores ao serviço do conde homem do que nunca ela me concedeu! 731 01:21:43,489 --> 01:21:46,361 - Eu não vi o pomar.! - Uh... ela te viu naquele momento, 732 01:21:46,362 --> 01:21:47,648 velho garoto? me diga isso. 733 01:21:47,649 --> 01:21:50,249 Tão claro como vejo você agora. 734 01:21:50,250 --> 01:21:52,847 Este foi um ótimo argumento de amor nela por você. 735 01:21:52,848 --> 01:21:55,448 'Slight, você vai me fazer de idiota? 736 01:21:55,449 --> 01:21:58,877 Ela mostrou favor ao juventude à sua vista apenas para 737 01:21:58,878 --> 01:22:03,129 exasperar você, acordar seu valor arganaz. 738 01:22:03,609 --> 01:22:07,729 Você deveria então ter abordado ela, e deixou o jovem mudo. 739 01:22:08,049 --> 01:22:11,128 Você agora navegou para o ao norte da opinião da minha senhora. 740 01:22:11,129 --> 01:22:16,848 A menos que você o resgate por algum louvável tentativa de valor ou de política. 741 01:22:16,849 --> 01:22:21,768 Deve ser com valor, pois a política que odeio, Eu tinha tanto prazer em ser puritano quanto político. 742 01:22:21,769 --> 01:22:27,369 Por que, então, me desafie o a juventude do conde para lutar com ele. 743 01:22:27,370 --> 01:22:31,208 Machuquei-o em onze lugares, meu sobrinha deve tomar nota disso. 744 01:22:31,209 --> 01:22:36,648 E não há corretor de amor no mundo pode prevalecer mais do que o relato de valor. 745 01:22:36,649 --> 01:22:38,571 Algum de vocês me oferecerá um desafio para ele? 746 01:22:38,572 --> 01:22:42,528 Vá, escreva em um estilo marcial mão, seja amaldiçoado e breve! 747 01:22:42,529 --> 01:22:46,168 Não importa o quão espirituoso seja, seja eloquente. 748 01:22:46,169 --> 01:22:48,128 Sobre isso! 749 01:22:48,129 --> 01:22:50,288 Provoque-o com a licença da tinta! 750 01:22:50,789 --> 01:22:56,369 - Onde posso encontrar você? - Vai, vai, te chamamos no cubículo. 751 01:22:57,649 --> 01:23:00,328 Este é um manequim querido para você, Sir Toby. 752 01:23:00,329 --> 01:23:05,449 Eu tenho sido querido por ele, rapaz, cerca de dois mil homens, mais ou menos. 753 01:23:07,369 --> 01:23:11,428 Lá... ali a gaivota Malvolio se tornou pagã. 754 01:23:11,429 --> 01:23:16,769 - Ele... ele está de meias amarelas. - E com liga cruzada? 755 01:23:26,969 --> 01:23:34,128 - Como agora... Malvólio...? - Doce senhora. 756 01:23:34,129 --> 01:23:38,368 Você sorri? eu mandei para você em uma ocasião triste. 757 01:23:38,369 --> 01:23:45,328 Triste, senhora! Eu poderia estar triste, isso faz alguns obstrução no sangue, essa ligação cruzada. 758 01:23:45,329 --> 01:23:49,208 mas e daí? se agradar aos olhos de alguém... 759 01:23:49,209 --> 01:23:51,374 "Por favor, um e por favor todos." 760 01:23:51,375 --> 01:23:54,288 Por que, como você está, cara? Qual é o problema com você? 761 01:23:54,289 --> 01:23:59,209 Não é preto em minha mente... embora amarelo em minhas pernas. 762 01:24:01,649 --> 01:24:04,988 Chegou às suas mãos, 763 01:24:04,989 --> 01:24:09,729 e comandos devem ser executados. 764 01:24:11,449 --> 01:24:16,109 Acho que conhecemos a doce mão romana. 765 01:24:21,449 --> 01:24:24,688 Quer ir para a cama, Malvólio? 766 01:24:24,689 --> 01:24:26,849 Para a cama? 767 01:24:27,849 --> 01:24:32,189 Sim, querido. 768 01:24:32,689 --> 01:24:35,328 e eu irei até você. 769 01:24:35,329 --> 01:24:40,168 Deus te conforte! Por que você sorria tanto e beije sua mão com tanta frequência? 770 01:24:40,169 --> 01:24:46,328 Como vai, Malvólio? Por que você aparece com essa ousadia ridícula diante de minha senhora? 771 01:24:46,329 --> 01:24:49,128 "Não tenha medo da grandeza", foi bem escrito. 772 01:24:49,129 --> 01:24:51,628 - Bem, deixe-me me preocupar com isso. - Diga, não vai ficar cinza. 773 01:24:51,629 --> 01:24:57,608 "Alguns alcançam a grandeza, e alguns têm a grandeza imposta a eles." 774 01:24:57,609 --> 01:25:01,648 "Lembre-se de quem elogiou seu amarelo meias e desejo ver ligas cruzadas?" 775 01:25:01,649 --> 01:25:07,048 "Vá para onde foste feito, se queres ser então," "Se não, deixe-me ver você ainda como servo." 776 01:25:07,049 --> 01:25:09,008 Ora, isso é uma loucura de verão! 777 01:25:09,009 --> 01:25:12,488 Senhora, o jovem cavalheiro de o do conde Orsino é devolvido. 778 01:25:12,489 --> 01:25:16,007 Eu irei até ele. 779 01:25:16,008 --> 01:25:18,208 Boa Maria, que cuidem desse sujeito. 780 01:25:18,209 --> 01:25:23,029 Onde está meu primo Toby? Deixe alguns meu povo tem um cuidado especial com ele. 781 01:25:24,769 --> 01:25:28,769 Ah, ah! você chega perto de mim agora? 782 01:25:29,369 --> 01:25:34,129 Não há homem pior do que Sir Toby para olhar para mim! 783 01:25:35,289 --> 01:25:41,309 Ela o envia de propósito, para que eu possa parecer teimoso para ele, eu a calei! 784 01:25:42,809 --> 01:25:47,209 Mas é obra de Deus, e Deus me faça grato! 785 01:25:47,849 --> 01:25:49,431 E quando ela foi embora agora, 786 01:25:49,432 --> 01:25:54,808 "Que esse sujeito seja respeitado" companheiro! não Malvolio, nem depois da minha graduação, mas companheiro. 787 01:25:54,809 --> 01:25:58,209 Ora, tudo se adere! 788 01:25:59,329 --> 01:26:01,528 O que pode ser dito? 789 01:26:01,529 --> 01:26:03,648 Nada que possa ser... 790 01:26:03,649 --> 01:26:10,428 ...pode ficar entre mim e a plena perspectiva das minhas esperanças. 791 01:26:10,429 --> 01:26:13,556 Eu nunca te digo, se todos os demônios de possuído pelo inferno, mas falarei com ele. 792 01:26:13,557 --> 01:26:17,888 - Como vai você, senhor? - Vá embora, eu te descarto. 793 01:26:17,889 --> 01:26:20,429 Sir Toby, minha senhora reza você para cuidar dele. 794 01:26:20,430 --> 01:26:24,789 Ah! ela é assim? 795 01:26:25,149 --> 01:26:29,848 - O que, cara! desafiar o diabo! - Você sabe o que diz? 796 01:26:29,849 --> 01:26:33,408 Oh, você, e você fala mal do diabo, como ele leva isso a sério! 797 01:26:33,409 --> 01:26:37,449 - Leve a água dele para a mulher sábia. - Isso será feito amanhã de manhã. 798 01:26:37,689 --> 01:26:39,077 Minha senhora não o perderia 799 01:26:39,078 --> 01:26:42,289 - por mais do que vou dizer. - Como agora, senhora! 800 01:26:43,489 --> 01:26:45,656 Deixe-me aproveitar meu privado. 801 01:26:45,657 --> 01:26:47,708 Faça com que ele faça suas orações, bom Sir Toby. 802 01:26:47,709 --> 01:26:50,848 - Faça-o orar! - Minhas orações, atrevida! 803 01:26:50,849 --> 01:26:53,151 Não, eu garanto a você, ele não ouvirá falar de piedade. 804 01:26:53,152 --> 01:26:56,808 Vocês são coisas superficiais e ociosas... 805 01:26:56,809 --> 01:27:02,009 Eu não sou do seu elemento, você saberemos mais a seguir. 806 01:27:22,049 --> 01:27:24,569 Não é possível? 807 01:27:28,889 --> 01:27:34,168 Se isso fosse tocado em um palco agora, eu poderia condená-lo como uma ficção improvável. 808 01:27:34,169 --> 01:27:38,289 Venha, nós o receberemos um quarto escuro e preso. 809 01:27:39,289 --> 01:27:45,128 - Ora, vamos deixá-lo louco mesmo. - Minha sobrinha já acredita que ele está bravo 810 01:27:45,129 --> 01:27:50,609 podemos carregá-lo assim, para o nosso prazer e sua penitência. 811 01:27:52,049 --> 01:27:56,369 Você é um sujeito com escorbuto! 812 01:27:58,289 --> 01:28:00,809 Mais assunto para uma manhã de maio. 813 01:28:03,409 --> 01:28:05,808 Aqui está o desafio, leia. 814 01:28:05,809 --> 01:28:09,126 - Garanto que não tem vinagre e pimenta. - Não é tão atrevido? 815 01:28:09,127 --> 01:28:11,609 - Faça isso, leia. - Me dê! 816 01:28:15,809 --> 01:28:19,848 "Jovem, seja lá o que for, você é apenas um sujeito com escorbuto." 817 01:28:19,849 --> 01:28:21,608 Bom e valente. 818 01:28:21,609 --> 01:28:26,768 "Você vem até a senhora Olivia, e aos meus olhos ela te usa gentilmente." 819 01:28:26,769 --> 01:28:31,088 "mas esse não é o problema Eu te desafio por" 820 01:28:31,089 --> 01:28:35,009 Muito breve e com extremo bom senso... 821 01:28:35,769 --> 01:28:41,808 "Eu vou te surpreender indo para casa, onde se for a sua chance de me matar..." 822 01:28:41,809 --> 01:28:43,288 Bom! 823 01:28:43,289 --> 01:28:48,008 "...você me mata como um ladino e um vilão." 824 01:28:48,009 --> 01:28:52,368 Ainda assim você mantém o vento lado da lei, bom. 825 01:28:52,369 --> 01:28:56,608 "Adeus, e Deus tenha misericórdia de uma de nossas almas!" 826 01:28:56,609 --> 01:29:01,128 "Ele pode ter misericórdia de minha, mas minha esperança é melhor" 827 01:29:01,129 --> 01:29:03,688 "e então olhe para si mesmo." 828 01:29:03,689 --> 01:29:06,289 "Teu amigo..." 829 01:29:12,449 --> 01:29:16,268 "...como você usa ele e seu inimigo jurado." 830 01:29:16,269 --> 01:29:18,528 ANDREW AGUECHEEK. 831 01:29:18,529 --> 01:29:23,569 Se esta carta não o comover, seu pernas não podem! Eu não vou dar a ele. 832 01:29:24,169 --> 01:29:27,968 Ele agora está em algum comércio com minha senhora, mas partirá aos poucos. 833 01:29:27,969 --> 01:29:33,168 Vá, Sir Andrew, procure-me por ele no encurralar o pomar como um vagabundo. 834 01:29:33,169 --> 01:29:40,208 Assim que você o vir, desenhe e, enquanto você desenha um juramento horrível! Ausente! 835 01:29:40,209 --> 01:29:43,209 Não, deixe-me em paz por xingar! 836 01:29:44,329 --> 01:29:47,889 Vou entregar seu desafio de boca em boca. 837 01:29:48,809 --> 01:29:52,528 E eu imploro que você volte amanhã. O que você deve me perguntar que eu negarei? 838 01:29:52,529 --> 01:29:55,808 Nada além disso, seu verdadeiro amor por meu mestre. 839 01:29:55,809 --> 01:29:58,848 Como com minha honra posso dar ele o que eu te dei? 840 01:29:58,849 --> 01:30:01,107 Eu vou absolver você! 841 01:30:01,108 --> 01:30:03,007 Você é um sujeito tolo... 842 01:30:03,008 --> 01:30:07,348 Você vai me fazer acreditar que não fui enviado para você? 843 01:30:07,809 --> 01:30:15,568 - Vá, vá!... - Bem, volte amanhã, adeus! 844 01:30:15,569 --> 01:30:20,129 Um demônio como você pode levar minha alma para o inferno! 845 01:30:22,729 --> 01:30:27,169 - Deixe-me ficar longe de você! - Bem... claro que não. 846 01:30:34,129 --> 01:30:36,168 - Cavalheiro, Deus te salve. - E você, senhor. 847 01:30:36,169 --> 01:30:39,008 Essa defesa que você tem, recomende-a. 848 01:30:39,009 --> 01:30:45,288 de que natureza são os erros que você cometeu fiz ele, eu não sei, mas o teu interceptador 849 01:30:45,289 --> 01:30:48,748 ... sangrento como o caçador, atende você no final do pomar. 850 01:30:48,749 --> 01:30:52,448 Você está enganado, senhor, tenho certeza que não homem tem alguma disputa comigo. 851 01:30:52,449 --> 01:30:55,048 Você descobrirá de outra forma, eu lhe garanto. 852 01:30:55,049 --> 01:30:59,968 Portanto, se você mantiver sua vida em qualquer preço, leve você para sua guarda 853 01:30:59,969 --> 01:31:04,088 pois o seu oposto está presente ele que juventude, força... 854 01:31:04,089 --> 01:31:07,528 ...habilidade e ira podem fornecer ao homem também. 855 01:31:07,529 --> 01:31:12,728 - Peço-lhe, senhor, o que é ele? - Ele é um demônio em brigas privadas. 856 01:31:12,729 --> 01:31:17,288 Almas e corpos ele se divorciou de três. 857 01:31:17,289 --> 01:31:21,848 Voltarei novamente para casa e desejo alguma conduta da senhora. 858 01:31:21,849 --> 01:31:24,208 Eu não sou um lutador. 859 01:31:24,209 --> 01:31:26,777 Eu imploro que você saiba o que minha ofensa a ele é, 860 01:31:26,778 --> 01:31:30,488 é algo da minha negligência, nada do meu propósito. 861 01:31:30,489 --> 01:31:34,229 Signior Fabian, fique por perto este cavalheiro até meu retorno. 862 01:31:34,789 --> 01:31:37,288 Por favor, senhor, você sabe deste assunto? 863 01:31:37,289 --> 01:31:41,368 Eu sei que o cavaleiro está indignado você, mesmo para um arbitramento mortal... 864 01:31:41,369 --> 01:31:45,328 Ora, cara, ele é um demônio, Eu não vi tal firago. 865 01:31:45,329 --> 01:31:49,268 Ah... eu tive um passe com ele, e ele me dá o preso com um movimento tão mortal... 866 01:31:49,269 --> 01:31:55,608 ...que é... inevitável... dizem que ele foi esgrimista do Xá da Pérsia. 867 01:31:55,609 --> 01:32:00,528 - Poxa, não vou me meter com ele. - Sim, mas ele não será pacificado agora. 868 01:32:00,529 --> 01:32:04,208 - Fabian dificilmente consegue segurá-lo ali - Praga não! 869 01:32:04,209 --> 01:32:08,368 Deixe-o deixar o assunto escapar, e eu darei a ele meu cavalo. 870 01:32:08,369 --> 01:32:11,329 Eh... eu farei a moção. 871 01:32:11,729 --> 01:32:16,648 Fique aqui, faça um bom show. 872 01:32:16,649 --> 01:32:19,448 Montarei em seu cavalo tão bem quanto monto em você. 873 01:32:19,449 --> 01:32:24,729 - Farei as pazes com ele se puder. - Estarei muito ligado a você por isso. 874 01:32:25,289 --> 01:32:30,129 - Eu o convenci que o jovem é um demônio. - Ele é tão terrivelmente vaidoso com ele. 875 01:32:31,529 --> 01:32:37,129 Não há remédio, senhor, ele vai brigar com você pelo amor de juramento. 876 01:32:40,489 --> 01:32:44,448 - Ceda terreno, se você vê-lo furioso. - Vamos, Sir Andrew, não há remédio. 877 01:32:44,449 --> 01:32:49,469 O cavalheiro irá, por sua honra amor, tenha uma luta com você. 878 01:33:08,649 --> 01:33:10,609 Vamos lá... 879 01:33:11,609 --> 01:33:13,369 Não! 880 01:34:30,369 --> 01:34:33,769 Coloque sua espada! 881 01:34:36,769 --> 01:34:40,169 Se este jovem cavalheiro cometeu uma ofensa... 882 01:34:40,889 --> 01:34:45,888 - Eu assumo a culpa. - Você, senhor! por que, o que você é? 883 01:34:45,889 --> 01:34:50,168 Um, senhor, isso por seu amor ousa ainda fazer mais... 884 01:34:50,169 --> 01:34:53,709 do que você o ouviu se gabar, ele o fará. 885 01:34:54,509 --> 01:34:59,209 Não, se você é um agente funerário, eu sou a seu favor. 886 01:35:07,849 --> 01:35:10,708 Segurar! aí vêm os oficiais. 887 01:35:10,709 --> 01:35:12,809 Estarei com você em breve. 888 01:35:19,049 --> 01:35:20,555 Levante sua espada. 889 01:35:20,556 --> 01:35:23,048 E, por isso eu prometi a você, Cumprirei minha palavra. 890 01:35:23,049 --> 01:35:26,968 - Ele te suportará facilmente e controlará bem. - Este é o homem. 891 01:35:26,969 --> 01:35:30,208 Antonio, eu te prendo em nome de Orsino. 892 01:35:30,209 --> 01:35:33,808 - Você me engana, senhor. - Não, senhor, nada. 893 01:35:33,809 --> 01:35:36,328 Eu conheço bem o seu favor. 894 01:35:36,329 --> 01:35:39,488 Embora agora você não tenha nenhum boné na cabeça. 895 01:35:39,489 --> 01:35:43,209 Leve-o embora, ele sabe que o conheço bem. 896 01:35:43,210 --> 01:35:47,168 Devo obedecer. Isso vem com a busca por você. 897 01:35:47,169 --> 01:35:51,168 O que você fará, agora minha necessidade me faz pedir minha bolsa? 898 01:35:51,169 --> 01:35:54,488 - Venha, senhor, vá embora. - Devo pedir-lhe um pouco desse dinheiro. 899 01:35:54,489 --> 01:36:00,529 Que dinheiro, senhor? Pela justa gentileza que você me mostrou aqui, vou te emprestar uma coisa... 900 01:36:01,289 --> 01:36:04,669 Você vai me negar agora? 901 01:36:05,709 --> 01:36:07,288 Venha, senhor. Estou pronto. 902 01:36:07,289 --> 01:36:11,028 Esse jovem que você vê aqui eu agarrei metade das garras da morte. 903 01:36:11,029 --> 01:36:15,648 O que isso significa para nós? Vá dizer ao meu senhor Orsino, vamos trazê-lo para cá. 904 01:36:15,649 --> 01:36:17,849 Conduza-me. 905 01:36:22,889 --> 01:36:28,048 Um menino muito desonesto e insignificante, e mais covarde do que lebre. 906 01:36:28,049 --> 01:36:31,068 Deixando seu amigo aqui em necessidade e negando-lhe... 907 01:36:31,069 --> 01:36:34,008 Um covarde, um devoto covarde, religioso nisso. 908 01:36:34,009 --> 01:36:37,608 - 'Deslizou, vou atrás dele de novo e venço ele. - Faça, algeme-o com força... 909 01:36:37,609 --> 01:36:42,009 - Mas nunca desembainhe sua espada. - E eu não! 910 01:36:43,169 --> 01:36:48,769 Eles me injustiçaram, eles me colocaram nas trevas! 911 01:36:50,849 --> 01:36:53,609 O mundo saberá disso! 912 01:37:00,169 --> 01:37:04,288 Não, eu não te conheço, nem eu não fui enviado a você por minha senhora! 913 01:37:04,289 --> 01:37:08,927 nem seu nome não é Mestre Cesário, nem este também não é o meu nariz. 914 01:37:08,928 --> 01:37:10,528 Nada do que é assim é assim. 915 01:37:10,529 --> 01:37:15,008 Eu te peço, grego tolo, desabafe sua loucura em outro lugar, você não me conhece. 916 01:37:15,009 --> 01:37:18,568 "Desabafar minha loucura"! e me diga, o que devo desabafar com minha senhora? 917 01:37:18,569 --> 01:37:20,909 Devo desabafar com ela que você está vindo? 918 01:37:22,049 --> 01:37:23,909 Há dinheiro para você. 919 01:37:26,449 --> 01:37:29,968 Se você demorar mais, eu dará pior pagamento. 920 01:37:29,969 --> 01:37:33,549 Pela minha verdade, você tem a mão aberta! 921 01:37:35,209 --> 01:37:38,689 Agora, senhor, eu te conheci de novo? tem para você! 922 01:37:44,809 --> 01:37:47,309 Ora, há para você! 923 01:37:57,889 --> 01:37:59,827 Todas as pessoas estão loucas? 924 01:37:59,828 --> 01:38:01,228 Espere, senhor, ou vou jogar sua adaga sobre a casa. 925 01:38:01,229 --> 01:38:03,509 Eu não estaria em alguns seus casacos por dois centavos. 926 01:38:03,510 --> 01:38:05,934 Espere, senhor. Espere, vou tomar um ação de agressão contra ele, 927 01:38:05,935 --> 01:38:07,908 embora eu o tenha atingido primeiro, ainda assim não importa! 928 01:38:07,909 --> 01:38:10,267 - Solte sua mão! - Não vou deixar você ir, meu jovem soldado! 929 01:38:10,268 --> 01:38:13,008 Eu estarei livre de você! 930 01:38:17,569 --> 01:38:22,849 - O que você faria agora? - O que, o que? 931 01:38:23,529 --> 01:38:27,929 Não, então devo ter uma onça ou dois desse sangue malapert de você. 932 01:38:31,889 --> 01:38:35,489 Espere, Toby! 933 01:38:37,449 --> 01:38:41,328 Pela tua vida eu te cobro, espera! 934 01:38:41,329 --> 01:38:44,328 - Senhora! - Será sempre assim? 935 01:38:44,329 --> 01:38:47,377 Desgraçado miserável, adequado para as montanhas e as cavernas bárbaras, 936 01:38:47,378 --> 01:38:50,328 onde as boas maneiras nunca existiram pregado! fora da minha vista! 937 01:38:50,329 --> 01:38:53,289 Não se ofenda, querido Cesário. 938 01:38:54,169 --> 01:38:56,368 Rudesby, vá embora! 939 01:38:56,369 --> 01:38:58,564 Eu agradeço, gentil amigo, vá comigo para minha casa, e 940 01:38:58,565 --> 01:39:02,088 ouça aí quantos infrutíferos pegadinhas, esse rufião estragou tudo... 941 01:39:02,089 --> 01:39:07,529 para que você possa sorrir com isso. Você não escolherá, mas vá, não negue. 942 01:39:08,169 --> 01:39:12,449 Que prazer há nisso? Como funciona o fluxo? 943 01:39:13,189 --> 01:39:16,048 Ou estou louco, ou então isso é um sonho? 944 01:39:16,049 --> 01:39:18,968 Vamos imaginar ainda meu sentido no Lete íngreme. 945 01:39:18,969 --> 01:39:22,488 Se for assim sonhar, deixe-me dormir! 946 01:39:22,489 --> 01:39:26,688 Não, venha, eu peço, gostaria você seria governado por mim! 947 01:39:26,689 --> 01:39:28,929 Senhora... 948 01:39:29,889 --> 01:39:31,848 Eu irei. 949 01:39:31,849 --> 01:39:36,529 Ó, diga, e assim seja! 950 01:39:44,209 --> 01:39:48,709 Prove a verdade, imaginação O... 951 01:39:49,329 --> 01:39:52,049 provar que é verdade. 952 01:39:56,269 --> 01:40:00,289 Eu gostaria de ser o primeiro alguma vez dissimulada em tal vestido. 953 01:40:07,849 --> 01:40:10,988 - Deus te abençoe, Mestre Pároco. - Bonos morre, Senhor Toby. 954 01:40:10,989 --> 01:40:12,755 Como o velho eremita de Praga, 955 01:40:12,756 --> 01:40:17,134 que nunca viu caneta e tinta, disse muito espirituosamente para uma sobrinha do rei Gorboduc "Isso é que é". 956 01:40:17,135 --> 01:40:19,448 Então eu, sendo Mestre Parson, sou Mestre Parson, pois, 957 01:40:19,449 --> 01:40:22,969 - o que é "aquilo" senão "aquilo" e "é" mas "é"? - Para ele, Mestre Topas. 958 01:40:28,049 --> 01:40:31,368 O que, ei, eu digo! paz nesta prisão! 959 01:40:31,369 --> 01:40:33,569 Quem liga para lá? 960 01:40:34,129 --> 01:40:39,648 Mestre Topas, o pároco, que vem para visitar Malvolio, o lunático. 961 01:40:39,649 --> 01:40:45,328 Bom Mestre Topas, bom Mestre Topas, vá até minha senhora... 962 01:40:45,329 --> 01:40:49,208 Fora, demônio hiperbólico! Mais falador você não é nada além de mulheres? 963 01:40:49,209 --> 01:40:51,488 O patife falsifica bem. 964 01:40:51,489 --> 01:40:55,168 Bom Mestre Topas, não pense que estou louco. 965 01:40:55,169 --> 01:40:59,048 eles me colocaram aqui em uma escuridão horrível... 966 01:40:59,049 --> 01:41:02,548 - Você diz que a casa está escura? - Pra caralho, Mestre Topas. 967 01:41:02,549 --> 01:41:06,488 Por que tem janelas salientes transparente como barricadas 968 01:41:06,489 --> 01:41:10,288 e as lojas claras em direção ao sul o norte é tão brilhante quanto o ébano. 969 01:41:10,289 --> 01:41:12,609 Eu não estou bravo. 970 01:41:30,849 --> 01:41:33,428 Este é o ar... 971 01:41:33,429 --> 01:41:36,249 esse é o sol glorioso 972 01:41:38,169 --> 01:41:46,288 Esta pérola que ela me deu, Eu sinto e não vejo. 973 01:41:46,289 --> 01:41:51,528 No entanto, este acidente e inundação de fortuna até agora excede... 974 01:41:51,529 --> 01:41:57,288 ...toda instância, todo discurso, que Estou pronto para desconfiar dos meus olhos... 975 01:41:57,289 --> 01:42:03,408 ...e discuto com a minha razão que convence me para qualquer outra confiança, mas que estou... louco... 976 01:42:03,409 --> 01:42:08,129 - Eu não estou... bravo! - Você! 977 01:42:09,769 --> 01:42:13,889 - Adeus. - Mestre Topázio! 978 01:42:13,929 --> 01:42:18,769 Eu gostaria que estivéssemos livres dessa desonestidade... 979 01:42:22,469 --> 01:42:25,448 Agora estou até agora ofendido com minha sobrinha... 980 01:42:25,449 --> 01:42:28,989 que não posso perseguir com segurança. 981 01:42:45,009 --> 01:42:47,889 Venha até meu quarto. 982 01:43:00,289 --> 01:43:03,929 983 01:43:04,409 --> 01:43:09,529 - - Festas! 984 01:43:12,169 --> 01:43:16,249 Anexar! Anexar! 985 01:43:19,955 --> 01:43:22,448 Festas! 986 01:43:22,449 --> 01:43:28,128 Festa! Boa Festa! me ajude a um vela e caneta, tinta e papel. 987 01:43:28,129 --> 01:43:32,968 Senhor Malvólio! Infelizmente, senhor, como caiu você além de seus cinco juízos? 988 01:43:32,969 --> 01:43:35,808 Nunca um homem foi tão notoriamente abusado! 989 01:43:35,809 --> 01:43:39,768 Eles aqui me apropriaram, mantiveram me nas trevas, enviou ministros para mim! 990 01:43:39,769 --> 01:43:43,608 Sim, diga-me, estou bem na minha inteligência como qualquer homem na Ilíria! 991 01:43:43,609 --> 01:43:48,248 - Bem, um dia que você estava, senhor - Por esta mão, estou! 992 01:43:48,249 --> 01:43:54,128 Boa Feste, um pouco de tinta, papel e luz, e transmita o que vou expor à minha senhora. 993 01:43:54,129 --> 01:43:56,729 Ou então a senhora está brava? 994 01:43:58,169 --> 01:44:02,508 No entanto, se fosse assim, ela não poderia influenciar sua casa, comande seus seguidores, 995 01:44:02,509 --> 01:44:07,448 pegar e devolver assuntos e seus despachar como eu percebo que ela faz. 996 01:44:07,449 --> 01:44:11,968 Há algo que é... enganoso. 997 01:44:11,969 --> 01:44:14,889 Não culpe esta minha pressa. 998 01:44:15,529 --> 01:44:20,468 Se você tem boas intenções, agora vá comigo e com este homem santo na capela por... 999 01:44:20,469 --> 01:44:23,368 ali, diante dele, coloque-me o plena certeza da sua fé... 1000 01:44:23,369 --> 01:44:27,048 Que o meu mais ciumento e também alma duvidosa pode viver em paz. 1001 01:44:27,049 --> 01:44:32,449 Ele deve esconder isso enquanto você estiver disposto isso será notado. O que você diz? 1002 01:44:34,489 --> 01:44:41,209 Seguirei este bom homem e irei com você. E, tendo jurado a verdade, sempre será verdade. 1003 01:44:41,210 --> 01:44:45,168 Mas diga-me a verdade, você não está mesmo bravo? 1004 01:44:45,169 --> 01:44:48,328 Ou você apenas falsifica? 1005 01:44:48,329 --> 01:44:51,648 Acredite em mim, eu não sou. 1006 01:44:51,649 --> 01:44:54,809 Eu te digo a verdade. 1007 01:44:55,329 --> 01:45:00,648 Não, eu nunca vou acreditar em um louco até ver seu cérebro. 1008 01:45:00,649 --> 01:45:04,288 Vou buscar luz, papel e tinta. 1009 01:45:04,289 --> 01:45:09,048 - Vou retribuir isso no mais alto grau! - 1010 01:45:09,049 --> 01:45:14,529 1011 01:45:15,249 --> 01:45:22,769 vício, sua necessidade de sustentar... 1012 01:45:23,209 --> 01:45:29,368 em sua raiva e sua ira 1013 01:45:29,369 --> 01:45:31,409 1014 01:45:31,449 --> 01:45:36,128 1015 01:45:36,129 --> 01:45:40,008 1016 01:45:40,009 --> 01:45:47,969 1017 01:45:59,609 --> 01:46:02,769 Agora, como você me ama, deixe-me ver sua carta. 1018 01:46:04,969 --> 01:46:08,089 Vocês pertencem a Lady Olivia, amigos? 1019 01:46:08,689 --> 01:46:12,348 Sim, senhor, somos algumas de suas armadilhas. 1020 01:46:12,349 --> 01:46:13,347 Se você avisar sua senhora... 1021 01:46:13,348 --> 01:46:16,208 Eu estou aqui e trago ela junto você, isso pode despertar ainda mais minha generosidade. 1022 01:46:16,209 --> 01:46:20,408 Case-se, senhor, canção de ninar para o seu recompensa até eu voltar. 1023 01:46:20,409 --> 01:46:23,369 Este é o homem, senhor, que me resgatou. 1024 01:46:28,129 --> 01:46:33,168 - Aquela cara dele eu me lembro bem... - Esse é aquele Antonio, que levou a Fênix. 1025 01:46:33,169 --> 01:46:35,888 Quando seu jovem primo Titus perdeu a perna. 1026 01:46:35,889 --> 01:46:39,888 - Ele me fez gentileza, senhor, puxou do meu lado... - Pirata notável! 1027 01:46:39,889 --> 01:46:44,208 Tu ladrão de água salgada! Que tolice a ousadia te trouxe à sua misericórdia... 1028 01:46:44,209 --> 01:46:49,388 ... quem você, em termos tão sangrentos e tão querido, você fez seus inimigos? 1029 01:46:49,389 --> 01:46:52,808 Orsino, nobre senhor, 1030 01:46:52,809 --> 01:46:55,648 Antonio ainda nunca foi ladrão ou pirata, 1031 01:46:55,649 --> 01:46:57,608 Embora eu confesse, 1032 01:46:57,609 --> 01:47:01,249 na base e no solo, inimigo de Orsino. 1033 01:47:02,489 --> 01:47:05,408 Uma bruxaria me atraiu até aqui. 1034 01:47:05,409 --> 01:47:11,689 Aquele menino mais ingrato aí ao seu lado. 1035 01:47:11,929 --> 01:47:16,448 A vida dele eu dei a ele! Por causa dele... 1036 01:47:16,449 --> 01:47:18,886 ...enfrentou o perigo desta cidade adversa! 1037 01:47:18,887 --> 01:47:20,888 - Como pode ser isso? - Quando ele veio para esta cidade? 1038 01:47:20,889 --> 01:47:26,129 Ontem, e três meses antes, dia e noite fazíamos companhia. 1039 01:47:26,889 --> 01:47:31,769 Aí vem a condessa, agora o céu caminha na terra. 1040 01:47:32,809 --> 01:47:35,808 Mas para você, companheiro, companheiro, tuas palavras são uma loucura... 1041 01:47:35,809 --> 01:47:39,129 Durante três meses este jovem cuidou de mim. 1042 01:47:40,609 --> 01:47:42,529 Leve-o embora. 1043 01:48:00,649 --> 01:48:03,888 O que seria meu senhor, senão que ele não pode ter? 1044 01:48:03,889 --> 01:48:07,949 - Cesário, você não cumpre promessa comigo. - Senhora. 1045 01:48:11,289 --> 01:48:14,968 - Grata Olívia... - O que você me diz, Cesário? Bom meu senhor 1046 01:48:14,969 --> 01:48:18,569 Meu senhor falaria, meu dever me silencia. 1047 01:48:21,729 --> 01:48:23,768 Se for alguma coisa com a música antiga, meu senhor 1048 01:48:23,769 --> 01:48:28,329 é tão gordo e cheio para o meu ouvido como uivando depois da música. 1049 01:48:30,169 --> 01:48:33,008 - Ainda tão cruel? - Ainda tão constante, senhor. 1050 01:48:33,009 --> 01:48:37,208 O quê, à perversidade? Sua senhora incivilizada, 1051 01:48:37,209 --> 01:48:42,729 Minha alma as ofertas mais fiéis têm expirou aquela devoção oferecida! 1052 01:48:43,769 --> 01:48:45,734 O que devo fazer? 1053 01:48:45,735 --> 01:48:48,808 Até o que quiser, meu senhor, isso se tornará ele. 1054 01:48:48,809 --> 01:48:54,048 Por que não deveria eu, com um ciúme selvagem como o Ladrão egípcio à beira da morte, matar o que eu amo? 1055 01:48:54,049 --> 01:48:56,008 Mas senhora, ouça-me isto. 1056 01:48:56,009 --> 01:49:03,088 Desde que você abandonou minha fé, viva você, o tirano de peito de mármore, ainda. 1057 01:49:03,089 --> 01:49:07,768 Mas este é o seu servo, a quem eu sei que você ama, e a quem, pelos céus eu juro, eu amo carinhosamente, 1058 01:49:07,769 --> 01:49:10,248 ele vou arrancar daquele olho cruel. 1059 01:49:10,249 --> 01:49:14,668 E eu, muito alegre, apto e de boa vontade, para você descansa, mil mortes morreriam. 1060 01:49:14,669 --> 01:49:17,968 Venha, garoto, comigo, meu os pensamentos estão maduros em travessuras. 1061 01:49:17,969 --> 01:49:20,128 - Para onde vai Cesário? - Depois dele eu amo... 1062 01:49:20,129 --> 01:49:24,368 Mais do que amo esses olhos, mais do que minha vida, mais, por todos os costumes, do que jamais amarei a esposa. 1063 01:49:24,369 --> 01:49:27,432 Sim, eu, detestado! como estou enganado! 1064 01:49:27,433 --> 01:49:30,168 Quem te engana? quem te fez mal? 1065 01:49:30,169 --> 01:49:33,328 Você se esqueceu de si mesmo? é tão longo? 1066 01:49:33,329 --> 01:49:36,048 - Chame o santo padre! - Venha, vá embora! 1067 01:49:36,049 --> 01:49:41,929 Para onde, meu senhor? Cesário, marido, fique! 1068 01:49:45,569 --> 01:49:49,848 - Marido! - Sim, marido, ele pode negar isso? 1069 01:49:49,849 --> 01:49:55,168 - O marido dela, senhor? - Não, meu senhor, eu não. 1070 01:49:55,169 --> 01:49:58,048 Não temas, Cesário, melhora a tua sorte! 1071 01:49:58,049 --> 01:50:00,448 Oh, seja bem-vindo, pai! 1072 01:50:00,449 --> 01:50:02,128 Pai 1073 01:50:02,129 --> 01:50:06,888 Eu te ordeno, por tua reverência, aqui para se desdobrar, embora ultimamente pretendíamos permanecer na escuridão 1074 01:50:06,889 --> 01:50:10,608 o que você sabe foi recentemente passado entre este jovem e eu. 1075 01:50:10,609 --> 01:50:13,728 Um contrato de vínculo eterno de amor... 1076 01:50:13,729 --> 01:50:19,768 Confirmado por junção mútua de suas mãos... Fortalecido pela troca de seus anéis. 1077 01:50:19,769 --> 01:50:24,089 Selado em minha função, pelo meu testemunho. 1078 01:50:30,849 --> 01:50:35,009 Ó filhote dissimulado! 1079 01:50:35,809 --> 01:50:41,009 O que você será quando o tempo chegar semeou um problema no seu caso? 1080 01:50:42,769 --> 01:50:45,689 Adeus, e leve-a... 1081 01:50:46,289 --> 01:50:51,168 mas direcione seus pés para onde você e daqui em diante talvez nunca mais me encontre. 1082 01:50:51,169 --> 01:50:53,808 - Meu senhor, eu protesto... - Ah, não xingue! 1083 01:50:53,809 --> 01:50:58,168 Tenha pouca fé, no entanto você tem muito medo. 1084 01:50:58,169 --> 01:51:02,448 Pelo amor de Deus, um cirurgião! Envie um agora para Sir Toby! 1085 01:51:02,449 --> 01:51:05,409 Pelo amor de Deus, sua ajuda! 1086 01:51:05,569 --> 01:51:06,524 Qual é o problema? 1087 01:51:06,525 --> 01:51:10,608 Ele quebrou minha cabeça e deu a Sir Toby um maldito pente também. 1088 01:51:10,609 --> 01:51:13,208 Eu tinha em vez de quarenta libras e estava em casa! 1089 01:51:13,209 --> 01:51:14,968 Quem fez isso, Sir Andrew? 1090 01:51:14,969 --> 01:51:20,528 O cavalheiro do conde, um certo Cesário, ele é o próprio diabo incardinado. 1091 01:51:20,529 --> 01:51:24,368 - Meu cavalheiro, Cesário? - Lifelings do "Od's, aqui está ele! 1092 01:51:24,369 --> 01:51:28,048 Você quebrou minha cabeça por nada, e isso o que fiz, fui determinado a não fazê-lo por Sir Toby. 1093 01:51:28,049 --> 01:51:32,588 Você não se machucou por mim, eu nunca te machuquei. Você desembainhou sua espada sobre mim sem motivo! 1094 01:51:32,589 --> 01:51:37,888 Se um maldito coxcomb estiver machucado, você tem me machucar. Aí vem Sir Toby parando 1095 01:51:37,889 --> 01:51:42,489 Se ele não estivesse bêbado, ele teria fez cócegas em você em outros portões além dele! 1096 01:51:46,669 --> 01:51:49,360 - Como agora, senhor! como não está com você? - Isso é tudo, me machucou, 1097 01:51:49,361 --> 01:51:50,208 e aí está o fim. 1098 01:51:50,209 --> 01:51:57,008 - Sot, você viu o cirurgião Dick, idiota? - Ah, ele está bêbado, Sir Toby, há uma hora. 1099 01:51:57,009 --> 01:51:59,568 - Eu odeio um bandido bêbado. - Fora com ele! 1100 01:51:59,569 --> 01:52:01,448 Quem causou essa destruição com eles? 1101 01:52:01,449 --> 01:52:04,048 Eu vou ajudá-lo, Sir Toby, porque bem, estaremos vestidos juntos. 1102 01:52:04,049 --> 01:52:07,049 Você vai me ajudar? 1103 01:52:07,369 --> 01:52:17,128 um idiota... e um coxcomb? e um patife, um patife de cara fina! 1104 01:52:17,129 --> 01:52:19,369 Uma gaivota! 1105 01:52:30,969 --> 01:52:35,689 Leve-o para a cama e deixe sua dor será observada. 1106 01:52:49,049 --> 01:52:54,008 Sinto muito, senhora, machuquei seu parente. 1107 01:52:54,009 --> 01:52:59,169 Mas, se fosse o irmão do meu sangue, eu não deve ter feito menos com inteligência e segurança. 1108 01:53:00,849 --> 01:53:05,609 Perdoe-me, querido, até pelos votos Nós nos criamos, mas há muito tempo. 1109 01:53:11,009 --> 01:53:13,209 Antônio! 1110 01:53:13,489 --> 01:53:18,888 Ó meu querido Antônio! Como as horas foram acumuladas e me torturou, já que te perdi! 1111 01:53:18,889 --> 01:53:25,588 - Sebastião... e você? - Você tem medo disso, Antonio? 1112 01:53:25,589 --> 01:53:29,089 Como você se dividiu? 1113 01:53:29,889 --> 01:53:32,769 Qual é Sebastião? 1114 01:53:42,809 --> 01:53:45,729 Mais maravilhoso! 1115 01:53:46,169 --> 01:53:48,809 Eu fico aí? 1116 01:53:50,489 --> 01:53:52,929 Eu nunca tive um irmão, 1117 01:53:56,129 --> 01:54:02,529 mas eu tinha uma irmã, a quem a cega ondas e ondas devoraram. 1118 01:54:04,009 --> 01:54:07,409 Da caridade, que parente você é para mim? 1119 01:54:08,569 --> 01:54:10,968 Que compatriota? 1120 01:54:10,969 --> 01:54:21,249 - Que nome? que ascendência? - De Messaline, Sebastian era meu pai. 1121 01:54:22,449 --> 01:54:26,009 Tal Sebastian era meu irmão também. 1122 01:54:27,689 --> 01:54:31,968 Então ele foi para sua tumba aquosa. 1123 01:54:31,969 --> 01:54:40,929 Você era uma mulher, como todo o resto é igual, Eu deveria deixar minhas lágrimas caírem em sua bochecha, 1124 01:54:42,289 --> 01:54:44,449 e diga: 1125 01:54:45,489 --> 01:54:50,489 "Três vezes bem-vinda, Viola afogada!" 1126 01:54:52,209 --> 01:54:57,689 - Meu pai tinha uma pinta na testa. - E o meu também. 1127 01:54:58,769 --> 01:55:03,008 E morreu naquele dia em que Viola desde o seu nascimento... 1128 01:55:03,009 --> 01:55:06,569 ...Aquele dia que fez meu irmã treze anos. 1129 01:55:07,929 --> 01:55:12,248 Se nada permite nos fazer felizes 1130 01:55:12,249 --> 01:55:18,048 mas este meu masculino usurpou traje, não me abrace... 1131 01:55:18,049 --> 01:55:23,128 até cada circunstância do lugar, tempo, fortuna, seja coerente... 1132 01:55:23,129 --> 01:55:26,209 ...e pulo eu sou... 1133 01:55:31,129 --> 01:55:33,369 viola... 1134 01:55:43,289 --> 01:55:48,008 Para confirmar, vou levá-lo a um capitão 1135 01:55:48,009 --> 01:55:52,249 por cuja gentil ajuda fui preservado... 1136 01:55:53,169 --> 01:55:56,769 para servir este nobre conde. 1137 01:55:59,809 --> 01:56:03,289 Então vem, senhora, você se enganou 1138 01:56:09,049 --> 01:56:12,729 Mas a natureza, em sua opinião, atraiu isso. 1139 01:56:13,449 --> 01:56:17,249 Você teria sido contratado por uma empregada doméstica. 1140 01:56:21,849 --> 01:56:25,369 Nem você está aí, pela minha vida, enganado, 1141 01:56:25,370 --> 01:56:30,749 você está noiva de uma empregada e de um homem. 1142 01:56:41,289 --> 01:56:46,448 Se for assim, ainda o copo parece verdadeiro, 1143 01:56:46,449 --> 01:56:51,169 Terei participação neste feliz naufrágio. 1144 01:56:57,049 --> 01:56:59,249 Rapaz, 1145 01:57:01,009 --> 01:57:05,728 Você já me disse mil vezes você nunca deveria amar uma mulher como eu. 1146 01:57:05,729 --> 01:57:10,048 E todas essas palavras eu vou exagerar. 1147 01:57:10,049 --> 01:57:12,609 Dê-me sua mão. 1148 01:57:13,289 --> 01:57:16,048 Seu mestre desiste de você, 1149 01:57:16,049 --> 01:57:21,609 e pelo serviço prestado a ele, então muito contra a coragem do seu sexo. 1150 01:57:22,449 --> 01:57:25,169 Aqui está minha mão 1151 01:57:26,209 --> 01:57:29,488 você será a partir deste momento 1152 01:57:29,489 --> 01:57:33,689 A amante do seu mestre. 1153 01:57:41,329 --> 01:57:47,449 E deixe-me ver você nas ervas daninhas de sua mulher. 1154 01:57:58,809 --> 01:58:02,529 Uma irmã! você é ela. 1155 01:58:28,769 --> 01:58:31,129 De Malvólio? 1156 01:58:48,449 --> 01:58:52,289 E agora? Malvólio? 1157 01:58:57,009 --> 01:59:02,328 Senhora, você me fez errado, notório errado. 1158 01:59:02,329 --> 01:59:05,488 Já, Malvólio? não. 1159 01:59:05,489 --> 01:59:10,729 Senhora, você tem. Por favor, leia atentamente aquela carta. 1160 01:59:12,049 --> 01:59:17,848 Você não deve negar agora que é sua mão. bem, conceda então! 1161 01:59:17,849 --> 01:59:20,848 E diga-me, com modéstia de honra, 1162 01:59:20,849 --> 01:59:25,528 por que você me deu luzes tão claras de favor? 1163 01:59:25,529 --> 01:59:30,608 Me mandou vir sorrindo e com liga cruzada para você. 1164 01:59:30,609 --> 01:59:36,848 E, agindo assim com uma esperança obediente. 1165 01:59:36,849 --> 01:59:41,988 Por que você me permitiu ser preso, mantido em uma casa escura, 1166 01:59:41,989 --> 01:59:48,048 visitado pelo sacerdote, e fez o geck mais notório... 1167 01:59:48,049 --> 01:59:52,689 e gaivota que é invenção jogou? me diga... 1168 01:59:53,009 --> 01:59:55,209 ...Por quê? 1169 01:59:56,449 --> 02:00:02,209 Infelizmente, Malvolio, esta não é minha escrita. 1170 02:00:03,369 --> 02:00:08,089 Porém, confesso, muito parecido com o personagem. 1171 02:00:09,169 --> 02:00:13,769 Mas fora de questão é a mão de Maria. 1172 02:00:14,849 --> 02:00:18,729 E agora eu me lembro, foi ela primeiro me disse que você estava louco. 1173 02:00:19,969 --> 02:00:23,368 Esta prática tem mais astutamente passado para ti. 1174 02:00:23,369 --> 02:00:28,089 Boa senhora, ouça-me falar. 1175 02:00:29,709 --> 02:00:35,968 Confesso francamente que Maria escreveu o carta da grande importância de Sir Toby. 1176 02:00:35,969 --> 02:00:41,089 Em recompensa disso ele se casou com ela. 1177 02:00:43,009 --> 02:00:49,329 Ai, pobre tolo, como eles te confundiram! 1178 02:00:51,489 --> 02:00:54,808 "Ora, alguns nascem ótimos..." 1179 02:00:54,809 --> 02:00:57,648 "...alguns alcançam a grandeza..." 1180 02:00:57,649 --> 02:01:02,409 "...e alguns têm grandeza jogado sobre eles." 1181 02:01:03,889 --> 02:01:09,289 Eu fui um, senhor, neste interlúdio... 1182 02:01:09,290 --> 02:01:13,469 ...um Mestre Topas. 1183 02:01:14,449 --> 02:01:17,689 "Pelo Senhor, tolo, não estou bravo." 1184 02:01:18,289 --> 02:01:19,363 Mas você se lembra? 1185 02:01:19,364 --> 02:01:24,809 "Senhora, por que rir de uma situação tão estéril? malandro, se você não sorrir, ele está amordaçado." 1186 02:01:33,689 --> 02:01:36,689 E assim o redemoinho do tempo... 1187 02:01:38,329 --> 02:01:41,789 ...traz suas vinganças. 1188 02:01:55,369 --> 02:01:58,709 Eu vou me vingar... 1189 02:02:03,889 --> 02:02:07,489 Em todo o seu grupo. 1190 02:02:26,529 --> 02:02:29,649 Persiga-o e peça-lhe paz. 1191 02:02:35,009 --> 02:02:41,529 com ei, ei, o vento e a chuva 1192 02:02:41,530 --> 02:02:48,749 pois a chuva chove todos os dias 1193 02:02:49,649 --> 02:02:56,649 com ei, o vento e a chuva 1194 02:02:56,689 --> 02:02:59,488 os homens fecham o portão 1195 02:02:59,489 --> 02:03:04,429 1196 02:03:06,889 --> 02:03:16,128 - Ele foi notoriamente abusado. - Não, está feito e na época de ouro dos conventos. 1197 02:03:16,129 --> 02:03:21,249 Uma combinação solene deverá ser feito de nossas queridas almas. 1198 02:03:21,529 --> 02:03:28,448 com ei, ei, o vento e a chuva 1199 02:03:28,449 --> 02:03:35,729 a chuva, o vento e a chuva, todos os dias 1200 02:03:37,849 --> 02:03:40,748 1201 02:03:40,749 --> 02:03:44,808 1202 02:03:44,809 --> 02:03:47,768 1203 02:03:47,769 --> 02:03:54,049 1204 02:04:59,209 --> 02:05:06,048 com um ei, ei, o vento e a chuva 1205 02:05:06,049 --> 02:05:13,449 e nos esforçaremos para agradá-lo todos os dias 1206 02:05:16,849 --> 02:05:22,689 1207 02:05:26,449 --> 02:05:28,689 Diariamente 1208 02:05:31,529 --> 02:05:32,609 Diariamente 1209 02:05:32,610 --> 02:05:38,650